论文部分内容阅读
运用许渊冲先生有关诗歌翻译应该遵循的"三美论"原则,即译本既要再现原诗意美、音美,又最大限度地保留形美。采用例证分析、对比分析的方法,比较许渊冲、唐一鹤、孙大雨三人的《枫桥夜泊》译本。
《枫桥夜泊》三译本评析——基于“三美论”的视角
【摘 要】
：
运用许渊冲先生有关诗歌翻译应该遵循的"三美论"原则,即译本既要再现原诗意美、音美,又最大限度地保留形美。采用例证分析、对比分析的方法,比较许渊冲、唐一鹤、孙大雨三人
【机 构】
：
湖南工业大学外国语学院
【出 处】
：
邵阳学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2013年05期
其他文献
现代的曲棍球运动已经发展了百年，已经发展到了世界各地，并在各地迅速发展。我国在曲棍球方面发展也特别迅速，尤其是女子曲棍球队取得了优异的成绩。本文就曲棍球的运动特点和曲
深水立管的设计、建造以及安装都必须依据相关规范进行,中国当前尚未出台专门针对立管设计的相关标准,现阶段还是以参考国外规范为主.本文首先对立管设计、安装中涉及的相关
基于互联网（Internet）和移动互联网（MobileInternet）的并网营销策略。将是数字出版物营销攻城略池的决胜之道。
随着科学技术日新月异的发展,信息化技术日益深入到人们的生活和工作中,而计算机作为一个信息化技术的支撑点,在人们的工作和生活中也发挥着越来越重要的作用,一旦计算机网络
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
目的探究体质指数(BMI)和腰围身高比(WHtR)与受教育程度交互作用对高血压患病的影响。方法采用概率比例抽样(PPS)法,于2012年5—8月对江苏省昆山市≥18周岁户籍居民进行问卷
少数民族地区的特殊情况是适用"两少一宽"刑事政策的前提和基础;特殊法律规定是贯彻"两少一宽"刑事政策的法律保障。但我国"两少一宽"刑事政策的内容并不明确;"两少一宽"刑事
随着信息技术的迅速发展,近年来政府和企业在信息化建设上的投入也越来越多。当前政府和企业对于门户网站的需求量也逐步增加,但是由于网站建设需求的个性化和网站内容数据的
CaCl2.6H2O作为一种常低温相变材料(PCM)在蓄热节能领域具有广阔应用前景,但其严重的过冷使应用受到限制。为解决这一问题,本工作基于无机盐成核原理,用溶液法制备了各种掺杂
<正> 现代化的生活节奏使人们处在一种紧张忙碌的生活状态中,彼此很难有一种情感上的交流和沟通。而人本身是属于社会的,谁都渴望在情感上有更多的交流、抚慰和关爱。电视谈