【摘 要】
：
当前我国英语学习者的跨文化语用意识相对薄弱,从而影响了其英语写作水平的提高。基于Thomas关于跨文化语用失误的理论,借助于中国学习者英语语料库(CLEC),对中国英语学习者
论文部分内容阅读
当前我国英语学习者的跨文化语用意识相对薄弱,从而影响了其英语写作水平的提高。基于Thomas关于跨文化语用失误的理论,借助于中国学习者英语语料库(CLEC),对中国英语学习者写作中的跨文化语用失误率进行统计,发现跨文化语用失误主要表现为汉英词汇逐字翻译、英汉词义等同、套用母语表达结构三个方面,其产生原因主要是中西文化差异和传统英语教学以及母语负迁移对目的语产生负面影响等。因此,中国学习者在英语学习的过程中,要积极培养与提高自己的跨文化语用意识,多了解西方的文化,并注重中西文化的差异。同时,英语教师也要创新教学方法,以降低或消除跨文化语用失误率。
其他文献
针对目前大学电类专业单片机课程教学中学生动手机会少、实践能力弱等问题,分析了单片机课程教学环节中产生问题的原因,提出了在教学过程中引入项目式教学的方法,以培养学生
在许多领域中,我们常常需要处理具有分层结构的数据.对于这类数据,分层混合效应模型通过对回归系数进一步建模来刻画出同一层内变量之间的相关性.模型中随机部分比较复杂,这
对于大屏幕用户来说，程序窗口、桌面上的程序快捷方式圄标以及壁纸图案之间的排布是有考究的。比如说，桌面快捷方式国标遮挡了壁纸上的图像，程序窗口最大化之后覆盖了右边的侧边
<正>(接上期)四、德国装配式住宅产品技术动向德国的装配式住宅与建筑主要采取叠合板、混凝土、剪力墙结构体系,剪力墙板、梁、柱、楼板、内隔墙板、外挂板、阳台板等构件。
<正> 平果县果化镇龙色村的龙东屯位于平果县的西南部,天平公路右侧,距县城29公里,距果化镇政府9公里。全屯有65户,人口320人,其中劳动力139人。1980年以前,森林覆盖率一直很
随着经济的发展,我国的手持电话体系不断的健全,这里涉及到CMMB手持电视的应用。我国广播电视总局颁布了中国移动多媒体广播标准CMMB,规定了我国的移动电视接收标准为STi Mi,
思维方式既是决定人们认知方式的重要因素，也是影响人们行为方式的关键要素。为了积极优化人们的认知方式和行为方式，必须确立优化的思维方式，从而保障人们认知活动和行为过程的