论文部分内容阅读
电影《失恋33天》一上映就取得了不俗的票房成绩,其中诙谐幽默的台词尤其令人印象深刻。本文借鉴零度和偏离理论对《失恋33天》中的经典台词所使用的语言手段进行分析,发现辞格运用的新奇、语音的朗朗上口、语义搭配的平中见奇、语句选用的时尚、及对语法规则、语用原则的适当偏离等是其台词取得成功的重要因素。
The film “Lovelorn 33 days” a release on the box office has achieved good results, of which humorous lines are particularly impressive. This article analyzes the linguistic means used by classical lines in “Broken Hearts and Loving 33 Days” for reference from the theory of zero degree and departure from the theory of zero degree, and finds out that the novelty used in figures of speech, the catchy and catchy sounds of speech, the flat semantic collocation, the fashionable choice of sentences, And the proper deviation of the grammatical rules and pragmatic principles are the important factors for the success of his speech.