中英两国关于香港问题的联合声明签署以来已逾四年,其间由于世界经济变化和投资信心波动等问题,香港经济的稳定和发展备受考验。令人欣慰的是,在有关各方和港人的努力下,香港经济连年仍增长。从1983年至1988年的六年里,以1980年固定价格计算,香港生产总值(GDP)的年均增长率达8.4%。现在距香港回归祖国的1997年还有八年,人们对这段时期和1997年以后若干年中,香港经济的盛衰以及可能出现的波动至为关注。近年人才和资金的外流,公司的迁册均为这种 It has been more than four years since the Sino-British Joint Declaration on Hong Kong was signed. During the course of this period, the stability and development of Hong Kong’s economy have been put under test because of the changes in the world economy and fluctuations in investment confidence. Fortunately, Hong Kong’s economy has continued to grow year after year with the efforts of all parties concerned and Hong Kong people. In the six years from 1983 to 1988, Hong Kong’s gross domestic product (GDP) grew at an average annual rate of 8.4% at 1980 fixed prices. It is still eight years since 1997 when Hong Kong was returned to the motherland and attention was paid to the ups and downs of Hong Kong’s economy and possible fluctuations during this period and several years after 1997. In recent years, the outflow of talent and capital, the company’s move are such