论文部分内容阅读
根据苏珊·巴斯奈特的文化翻译理论,并结合医学经典著作《金匮要略》三个英译本中的文化负载词“气”的译例,以不同分类“气”的文化负载词为依据,按照出现次数来探讨其翻译策略。由于文化负载词具有特殊性和地域性,所以在翻译的过程中应该采取灵活多样的译法。
文化翻译观下《金匮要略》中“气”文化负载词英译
【摘 要】
：
根据苏珊·巴斯奈特的文化翻译理论,并结合医学经典著作《金匮要略》三个英译本中的文化负载词“气”的译例,以不同分类“气”的文化负载词为依据,按照出现次数来探讨其
【机 构】
：
西安理工大学人文与外国语学院
【出 处】
：
华北理工大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2020年2期
【基金项目】
：
国家社会科学基金项目“敦煌古籍医经医理类文献英译及研究”(课题编号:14BYY017)
其他文献
采用随机抽样调查方法对贵州省桐梓县培育的金佛山方竹一年生实生苗和二年生留床苗的高度、地径、株数、根幅、笋芽数和总鲜重等6项苗木质量指标进行了测定。通过主成分分析
目的:通过对新型冠状病毒肺炎(COVID-19)与细菌性肺炎患者的胸部CT影像特点进行对比分析,提高对COVID-19患者的影像诊断水平。方法:回顾性分析2020年1月16日-2月18日的42例CO
1、鸡腿菇形似鸡腿而得名,味道鲜美胜鸡丝,含有人体必需的8种氨基酸,有助于消化、增进食欲和治疗痔疮的作用。栽培上无技术难度且产量高,市场售价比平菇高1～2倍。
于2010—2012年间在内蒙古锡林郭勒盟正镶白旗克氏针茅草原进行了不同载畜率的放牧试验,研究了草地家畜生产性能与牧草干物质体外消化率在不同放牧强度下的变化。结果表明,不
随着企业之间竞争方式的改变和企业经营理念的进步,以客户为中心已经被越来越多的企业所接受。现在很多企业建立了呼叫中心,专门从事电话应答,以努力加强与客户之间的联系。
农业机械化是农业现代化的基础和先决条件，而农机制造业是农业机械化的支撑。为此，针对黑龙江省农机制造业的现状和存在的问题，提出了在新形势下振兴黑龙江省农机制造业的建议，旨
目的：探讨子宫肌瘤患者围手术期的有效护理对策.方法：对太康县人民医院2011年9月至2013年1月收治的32例子宫肌瘤患者所采取的围手术期护理对策进行回顾性分析,并对护理效果和术
通过对物流企业所提供物流服务的产品属性讨论，强调了物流企业应将物流服务产品纳入产品营销范畴。并进一步论述了物流产品设计定型决策中价值分析的运用问题。
随着课程改革的不断深入,越来越多的教师发现开展课程教学的过程中应用幕课的必要性。文章主要针对慕课背景下财务管理课程教学改革的相关问题进行分析,提出了相应的见解与思