从“三美”论角度析英文电影片名的翻译

来源 :三峡大学学报(人文社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:lym66688
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
电影片名翻译至今没有统一的标准,存在混乱、不规范的现象。从许渊冲先生音美、形美、意美的“三美”论角度分析英文电影片名的翻译,并就其不规范的翻译现状对译者提出合理的建议。
其他文献
行政处罚作为内生于政府规制的保障手段,在实现公共管理目标的过程中,其适用范围在理论上有限度但在实践中可能是模糊的。通过建立和推演行政处罚的博弈模型可以导出,行政违
在城市化日趋成熟的今天,很多儿童都出生在"钢筋混凝土的丛林"里,缺少在自然中成长感悟的机会,因此对儿童的自然教育变得被重视起来。幼儿园也被明确规定需要设置种植园地,作
<正>传统之于当代画家,是一个苍老而又根深蒂固的事实。不少画家为了追赶时尚潮流,断然发出否定传统的呼喊,或摒弃那"不合时宜"的抒情格调。在某种意义上,不少画家对传统的憎
中世纪西欧有非常丰富的平等观念。其最基本的内容可以归结为 :在上帝面前的平等、在基督徒身份面前的平等和在部落成员资格面前的平等。
德国在垃圾立法、经济刺激等方面有其独到之处,是城市生活垃圾管理最为成功的国家之一。本文通过对德国垃圾管理体制系统的介绍,分析其成功之处与不足,以期对我国的城市垃圾
某金矿目前采用立式砂仓自然沉降后的粗粒级尾砂进行自流胶结充填,充填效果不佳,拟采用全尾砂似膏体充填解决充填体泌水量较大、凝固时间长、强度低等问题。该矿全尾砂料浆达
<正> 井冈山在风景普查中,发现一处美丽的十里杜鹃林。这是井冈山著名风景区笔架山中的一景。四月下旬的一天,我终于有机会尽情观赏了杜鹃怒放的盛况。清晨,从茨坪出发,车经
<正>近年来,我国虚拟现实(VR)关键技术不断突破,市场规模持续扩大,行业应用不断延伸。我国已成为全球最重要的虚拟现实终端产品生产地。目前虚拟现实技术在视频、游戏领域内
期刊
含粗骨料的膏体充填料浆在管道输送时存在粗颗粒沉降堵管和管壁磨损严重的问题,但常规的管道输送实验方法难以获得粗颗粒在管道截面上径向迁移的影响因素。以颗粒在黏塑性流
各单位在银行开立的账户,只供本单位业务经营范围内的资金收付;不准出租、出借或转让给其它单位或个人使用。这是银行账户管理办法明文规定的。可是目前借用、出租银行账户的情