论文部分内容阅读
由于时间、质量、题材、规模、条件等原因，翻译同一部著作，往往需要多个译者来协同合作。这在中外翻译史上不乏其例。然而，翻译界对合译的论述很少，尤其是对合译相对于独译的特点和难点：“合”，以及译者如何有效地合作来解决“合”的问题关注不够。本文立足于合译的...
合译,“合一”
【摘 要】
：
由于时间、质量、题材、规模、条件等原因，翻译同一部著作，往往需要多个译者来协同合作。这在中外翻译史上不乏其例。然而，翻译界对合译的论述很少，尤其是对合译相对于独译的特点
【机 构】
：
南京大学外语学院英文系
【出 处】
：
中国翻译
【发表日期】
：
1999年04期
其他文献
新课标实施后,为初中阶段的生物教学指出了三个基本教学理念,首先要做到面向全体学生,其次要提高学生们的生物科学素养,第三要倡导探究性的学习课程。初中阶段的生物老师必须
本文回顾描写翻译研究近二十年来的发展和嬗变,探析其如何不断吸收和融合相关学科的理论视角促进自身发展,并催生崭新的研究范式。在这一趋势下,描写翻译研究的研究对象范围
随着事业单位管科研立项的数量增多,成本消耗也随着增加。本文就将对事业单位中科研项目成本管理进行深入的分析,并指出当前我国事业单位科研项目成本管理当中存在的问题,且
基于工业生产的角度来看,提升我国机械制造技术的水平成为机械制造者最关注的课题。当前复合快速成形技术是机械设备加工制造的主要技术手段,传统的分层制造技术和数控技术虽
针对近海中深层复杂地质目标勘探面临的构造成像差、储层横向变化大等难题,在对渤海某靶区地震地质问题进行深入分析的基础上,开展了宽方位地震采集参数论证与优选,偏移距、
改革开放以来,农民增收过程中政府管理不断创新,取得了巨大成就。表现在管理理念不断深化,管理政策有效实施,管理制度逐步完善,管理效果明显。但是,当前,在农民收入翻番中政
青海回族丧葬文化回族实行土葬，殡埋不用棺。一般中午以前死亡者当日入葬。傍晚后死亡的，于次日晌午和后埋葬。亡人在家不能停放过长，最迟也须在３日内送葬。回族送葬不信风水地脉
目的:研究术前血清癌抗原125(CA125)、糖链抗原19-9(CA19-9)水平对子宫内膜癌的临床意义。方法:选取子宫内膜癌133例。电化学发光法检测术前血清CA125、CA19-9水平;分析患者
<正>10月11日,广东佛山住建局上午发出《关于进一步加强我市房地产市场调控有关问题的通知》,降低外地人购房门槛,取消满五年二手房限购,同时放宽本地居民购房,在全国第一个
期刊
集约化农业对保障中国粮食安全发挥了巨大的作用,但长期土地高强度利用和农用化学品过量投入的负面影响也日益显现,导致以土壤养分失衡、土壤酸化、有害物质积累、生物多样性