Lawful不等于legal

来源 :英语自学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:tt7506
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
lawful和legal是两个词义不同的词,遗憾的是,许多词典都把这两个词解释为可以互换的同义词。事实上,lawful和legal只在极少数的情况下才能够互换使用。 Lawful:allowed by law;according to law,legitimate,译为“合法的”、“法定的”、“依法的”,“法律允许的”、“不违反法律的“,如lawfulacts(合法的行为),a lawful heir(合法的继承人),the lawful ruler(合法的统治者)等。 Lawful and legal are two words with different meanings. Unfortunately, many dictionaries interpret these two words as synonyms that can be interchanged. In fact, lawful and legal can only be used interchangeably in rare circumstances. Lawful:allowed by law;according to law,legitimate,translated into “legal,” “legal,” “legal,” “legal,” “not legal,” such as lawfulacts, a lawful heir (legal heir), the lawful ruler (legal ruler), etc.
其他文献
2011南昌国际车展打造精彩三维网络车展2011第六届南昌国际车展将于10月27-30日在南昌国际会展中心隆重举行,本届南昌车展各方面更加成熟完善,超越历史,秉承市场化、专业化、
2011年9月21日,相比往年彼时的烈日,今年江西此刻的气候却是很有点舒适的凉意。这一天,全国近百家媒体人员齐聚南昌,近万人汇聚于南昌国际展览中心——吸引人们的是第七届泛
截止2007年7月31日,云南全省发电装机已突破2000万千瓦大关,达到2045万千瓦,回看1997年仅636万千瓦的发电装机,10年时间云南电源建设已实现了翻三番的飞跃。10年前的云南电网
我在一家公司任总经理助理,几个月前,我的老同学小王也进了我们公司做车间员工。在工作接触中,我觉得小王似乎变傻了,不仅不知道为自己抢功劳树形象,甚至有了功劳也让给别人
1空中南瓜现实版童话还记得灰姑娘穿着水晶鞋坐着南瓜车奔向王子的童话故事吗?如果今天哪位姑娘忽发浪漫情怀演绎一幕2011版“灰姑娘”故事,眼前这个500公斤大的南瓜足够为她
一“以人为本”中的人,主要指的是个体的人。从最一般的意义来说,人是群体的,又是个体的。当人的存在相对于自然世界的时候,凸显的是人的群体性,人的存在形式主要表现为“类
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download and view, this article does not support online access to view profile.
臭氧层臭氧损耗臭氧层空洞无氟冰箱全球变暖温室效应热岛效应能漠化(沙化)沙尘暴植树运动绿化绿地覆盖率 Ozone Layer Ozone Depletion Ozone Layer Hollow Fluoride-Free
淄博鑫利金属制品有限公司在激烈的市场竞争中,能够从一个原有职工几十人、固定资产十几万的小厂,发展成今天拥有1000余名职 Zibo Xin Lee Metal Products Co., Ltd. in the
前不久传来一个好消息:德惠市被中国食品工业协会正式命名为“中国食品名城”。这标志着德惠市已成为中国县级城市中第一个申报成功的“中国食品名城”。作为东北内陆地区一