【摘 要】
:
本文选自理查兹女士于1908年发表的故事集《猪哥哥和其他故事》(The Pig Brother,and Other Fables and Stories)(有删减)。读完这个故事,你会不会开始更多地关注自已身边的美好事物了呢? 参考译文 小男孩一整天都在辛勤工作。但是每到黄昏时分,他可以拥有一个小时的私人时间。那时他总会爬上山顶,遥望另一座山峰。那座山峰上矗立着一间房子,房子的窗户是由黄金和钻
论文部分内容阅读
本文选自理查兹女士于1908年发表的故事集《猪哥哥和其他故事》(The Pig Brother,and Other Fables and Stories)(有删减)。读完这个故事,你会不会开始更多地关注自已身边的美好事物了呢?
参考译文
小男孩一整天都在辛勤工作。但是每到黄昏时分,他可以拥有一个小时的私人时间。那时他总会爬上山顶,遥望另一座山峰。那座山峰上矗立着一间房子,房子的窗户是由黄金和钻石做成的。小男孩喜欢望着它们。可没过多久,房子看起来便跟普通的农舍无异,就像是屋里的人关上了百叶窗。
有一天,小男孩得到了一天的假期。他开始寻找那间有着黄金窗户的房子。长途跋涉之后,他来到了那座山峰。然而他只看到一扇扇玻璃窗户。
一位妇人走了过来,问他有什么需求。“从我们的山顶上,我看到这里的窗户是黄金做的,”他说,“所以我特地过来看看,但现在发现它們只是玻璃窗。”妇人笑了起来,说:“我们是穷苦的农民,不可能有黄金窗户。而且玻璃可以更好地透光。”她给小男孩拿来食物,并把女儿叫了出来。
男孩问女孩关于黄金窗户的事情,女孩说她知道黄金窗户的一切。于是他们来到农舍后面的一座小山丘上。远处的山头上有一间房子,房子的窗户镶满了黄金和钻石。男孩发现那正是他自己的家。
男孩回到家时天色已晚,不过炉火的光芒透过窗户映射了出来。当他打开家门时,他的母亲过来亲吻他,妹妹也跑过来拥抱他。
“我们的窗户镶满了黄金和钻石!”男孩快乐地告诉家人。
其他文献
在过去的一年里,青岛市检察系统立足于本职工作,同时重视检察和法学理论研究,取得了较为良好的成绩,也有宝贵的经验值得总结和发扬。 一、发表论文数量可观 2009年,在中国期刊网收录的法学论文中,青岛市检察系统的单位或者个人发表的论文共有18篇。除了一篇论文为青岛市人民检察院课题组的集体成果外,其他均为青岛市人民检察院工作人员或者所辖区县市人民检察院工作人员的个人或者联合研究成果,而且,在
所谓刑罚权,指的是将某种行为定为犯罪,并对违反者科以刑罚的权力。因此,作为限制人权的公权力,其成立的基础与适用范围。都必须从宪法角度阐明。在近代立宪主义下,如法国学者西耶斯所言,所有国家权力,均为宪法设置的权力,都必须以宪法为基础,在宪法规定的条件下行使。特别是对人权进行限制的权力,从人权的不可侵犯性与人权保障的目的来看,则是宪法所允许的例外情形。 一、宪法与刑罚权 从日本国宪法规定来
自刑事诉讼法修改以来,为未成年人犯罪设立的附条件不起诉制度成为争论焦点。作为相对不起诉制度的一种新的类型,附条件不起诉制度的确立给检察机关带来了新的挑战。如何正确理解相对不起诉制度在新的历史条件下的发展,在司法实践中如何具体掌握适用附条件不起诉的对象、条件、程序等等,这些都需要进一步探讨。 一、起诉便宜主义与附条件不起诉制度的确立 (一)起诉便宜主义思维下的检察机关自由裁量权 起诉便宜主义,
孙中山先生曾将民生问题概括为衣、食、住、行四要素,他认为“民主主义就是是大多数人享大幸福”。民生问题本质上就是人权问题。孙中山提出民生主义的目的在于谋求人民幸福安乐,让人民过上幸福尊严的生活。在当下看来,孙中山将保障民生确定为国家义务与责任的理念意义尤为深远。在民生主义的经济制度层面,首先,孙中山主张,经济发展的基本目的要能养民,即要能满足人民生活的基本需求,否则经济发展将毫无意义。民生主义主张对
近一个时期,媒体先后曝光的浙江张氏叔侄强奸案、上海两梅(梅吉祥、梅吉杨)杀人案以及河南李怀亮杀人案等刑事冤假错案,给司法公信再次带来灾难性影响。这些案件与之前的湖北佘祥林案、云南杜培武案、河北聂树斌案、河南赵作海案、湖南滕兴善案一样,一次次挑战着法律与正义的底线,一次次考验着人们的心理承受极限,同时也给政法机关带来一个值得深入研究和探讨的课题:如何才能有效的防止冤假错案?笔者认为,刑事司法的传统误
一、检察诉讼监督方式概述 何谓检察诉讼监督方式(以下简称“监督方式”)?本文认为,它是指法定的检方(亦即“检察机关及其检察人员”的统称)依法适用检察诉讼监督法律及其检察诉讼监督权力的具体形式和方法。因此,监督方式与检察诉讼监督途径或渠道不同。前者强调的是,发现监督事项后而采取何种形式、方法对其实行监督;后者强调的是,通过哪些门路、途径而发现监督事项——违法犯罪行为。 根据划分标准的不同,可将监
《刑法修正案(八)》强化了对未成年人犯罪者的保护,充分体现了我国宽严相济的刑事政策。然而,我国1997年修改的《刑事诉讼法》对未成年人的保护与现在日益完善的《刑法》相比,显得十分单薄,并且难以有效满足司法实践操作。因此,我们有必要在《刑法修正案(八)》从实体上加强对未成年犯罪者保护的基础之上,通过《刑事诉讼法》从程序上加强对未成年犯罪者的保护。 一、《刑法修正案(八)》与《刑事诉讼法》关于未
本欄目主要面向全国师生、国际友人征集全国特色校园活动、特色校园文化等稿件;聚焦励志少年、才艺展示等校内外活动,同时关注中外文化、非遗文化,以文字、图片、视频等多模态语篇记录和传承独特、真实、成长的青春足迹和人文印记。 主题概述:85年前,一二·九运动,北平学生爱国精神得到了全国学生的响应和全国人民的支持。如今,还是北京,一二,九合唱比赛,彰显了新时代学生的精神风貌。而在济南,校史馆中的陈列,让
2013年最高人民法院、最高人民检察院《关于办理渎职刑事案件适用法律若干问题的解释(一)》(下称《解释一》)第2条对渎职罪中普通法条与特别法条的选择与适用问题进行了解释,但囿于部分特殊渎职犯罪的构成要件要素,该条规定面临着法理上的诸多困境,很多实践问题亦未真正解决。本文试对这些问题进行探讨,以期对我国渎职犯罪立法进一步完善、渎职犯罪查办工作的深入发展有所裨益。 一、“特别条款优于普通条款”原则的