【摘 要】
：
翻译是一种复杂的语言转换活动,其外延涉及到语言学、语义学、修辞学、心理学、逻辑学、社会学、比较文学等各学科及领域。高品质的翻译作品,应该能够准确,晓畅地传达原文作
论文部分内容阅读
翻译是一种复杂的语言转换活动,其外延涉及到语言学、语义学、修辞学、心理学、逻辑学、社会学、比较文学等各学科及领域。高品质的翻译作品,应该能够准确,晓畅地传达原文作者赋予文字间的精神意图,并最大程度地再现原文风格。因此语言转化过程中,如何驾驭文字,充分表达原文作者精神意图,再现原文风貌,既是译者首先必须面临的问题,亦是翻译活动中译者所担负的道义与责任。遗憾的是在网络统领一切活动的今天,翻译实践中人力的倾注愈见稀薄,各种非人力的翻译工具的介入,虽从某种程度上将译者从繁杂的文字工作中解脱了出来,但同时也影响了翻
其他文献
<正>"六城同创",即创建"中国优秀旅游城市"、"全国文明城市"、"国家园林城市"、"国家卫生城市"、"国家森林城市"、"国家环保模范城市",这是恩施州委州政府2015年的一项重要决
用等效电路转换的原理,采用建模的方法逐一阐述了多传感器数据并联融合加法电路的结构形式、设计原理;各传感器阻抗灵敏度的匹配原理;各并联支路不平衡调节原理。引入隔离电
主要分析了河北省发展低碳经济优化升级产业结构的驱动力,借鉴发达国家低碳经济与产业结构调整运行机制的实践经验,提出了发展河北省低碳经济与产业结构调整运行机制的策略。
<正>"小康不小康,关键看老乡。"作为国家级贫困县(市)典型的农业乡镇,恩施市盛家坝乡如何抢抓政策机遇,充分挖掘资源优势,发展特色产业,推进精准扶贫,在同步小康建设进程中不
<正>一、导论改革开放以来,随着我国福利分房时代的结束,住房市场机制开始运行,加上社会人口的流动加剧,城市住房资源争夺战每况愈烈。城市青年从开始进入社会之始便被迫卷入
中国三次“伟大革命”理论，是胡锦涛同志在庆祝改革开放30周年纪念大会的报告中提出的。第一次伟大革命是辛亥革命；第二次伟大革命是指新民主主义革命和社会主义革命；第三次伟大
分析了西方文明传统中的“双希”因素及其与西方文明发展之间的渊源关系。分析认为：研究西方文明的历史必须追溯其根脉，探究西方文明演化过程应始于对希伯来文明与希腊文明两者
金融扶贫这一概念的首次提出在二十一世纪初,是指利用农村金融服务及产品对贫困对象进行扶持和帮助,让金融服务与产品在扶贫中起到推动作用。一般来说主要是向扶贫对象提供信贷、向农村相关产业投放贷款等为主,也可以通过参与融资、投资、参股等方式获取收益,而助推贫困群体尽快脱贫。金融扶贫贷款作为金融扶贫中的重要方式,其对地区减贫的效果的影响意义重大,尤其金融扶贫贷款投向项目对地区减贫绩效越来越得到地区政府的重视
装饰存在于人们日常生活中各个方面各个角落，装饰设计与艺术专业其他学科紧密相关，装饰设计专业的开设在各高等艺术院校已非常普及。文章从装饰设计的设计思路和创作理念上简要
华南前寒武纪构造格架的确立，是在长期研究中不断取得进展并完善的。通过前寒武纪建造、构造综合分析表明：华夏古陆是一个被肢解了的早前寒武纪古大陆；中元古代晚期浙西—赣东北