论文部分内容阅读
党的十八届六中全会审议通过了《关于新形势下党内政治生活的若干准则》和《中国共产党党内监督条例》,对新形势下全面从严治党作出重大部署,对于推进党的建设新的伟大工程、推进中国特色社会主义伟大事业,必将产生重大的实践意义和深远的历史影响。公报全文不长,但新思想、新论断、新举措频频闪烁。而这些创新又正是全面从严治党的关键,需要我们重点加以领会。
The 6th Plenary Session of the 18th CPC Central Committee examined and approved “Several Guidelines on Inner-Party Political Life under the New Situation and the Regulations on Supervision within the Communist Party of China,” made major plans for the overall strict control of the party under the new situation, Construction of a new great project and the great cause of socialism with Chinese characteristics will surely bring great practical significance and far-reaching historic influence. The full text of the communique is not long, but new ideas, new assertions and new measures are flashing. And these innovations are precisely the key to a thorough and solemn rule over the party and require our focus to be comprehended.