论文部分内容阅读
几年来，对外语教学与研究出版社1995年出版的《汉英词典》修订版的评论多是褒扬，本文则从翻译的角度指出了修订版的不足：一些释义缺少对应词、语体不合，另外一些释义的译语欠妥甚至错误。作者希望这些不足之处能引起《汉英词典》第三版编纂者的足够重视。
评《汉英词典》修订版释义的翻译
【摘 要】
：
几年来，对外语教学与研究出版社1995年出版的《汉英词典》修订版的评论多是褒扬，本文则从翻译的角度指出了修订版的不足：一些释义缺少对应词、语体不合，另外一些释义的译语欠妥甚
【机 构】
：
淮北煤炭师范学院外语系
【出 处】
：
四川外语学院学报
【发表日期】
：
2000年4期
其他文献
自古人类聚水而居,而聚,而市……滨水地区是一个城市的发源之地,在这里沉淀了许多历史和文化。但是在工业革命时期,为了满足城市发展的需要,滨水区遭到了严重的污染,生态环境
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
【正】 对英语词汇的分析研究是当前英语学习中的热点,市面上各种版本的英语词根记忆法、逻辑记忆法、意念记忆法等类的书颇多。但对不规则动词(Irregular Verbs)却似乎鲜有
一引言 系统功能语言学是当今最有影响的语言学理论之一,它从发展到成熟,一直对翻译理论产生着影响,并推动着译学研究向前发展.我国的翻译理论界也出现了许多以功能语言学
由上海银钥匙网络有限公司承办,雪松社区集团有限公司、法眼云律网络集团有限公司、醛老虎环境科技有限公司、上海银湾生活网络股份有限公司协办的“物业生态联盟与社区增值
环境约束背景下如何高效地利用能源,科学地整合各类资源,合理地引导技术进步是当前我国经济发展的重要议题之一。本文立足我国经济运行的潜在规律,结合现有文献中关于能源技
2005年2月底，欧洲导弹集团(MBDA)公司成功完成了垂直发射型麦卡防空导弹系统的发射试验。试验中，装备红外导引头的麦卡防空导弹直接命中了10km远的低空飞行的小型靶机。
义务教育数学课程标准(2011年版)指出:学生掌握数学知识,不能依赖死记硬背,而应以理解为基础;在基本技能的教学中,不仅要使学生掌握技能操作的程序和步骤,还要使学生理解程序
进入网络时代以来,犯罪的“网络异化”使现行刑法与网络空间的裂痕不断扩大,犯罪构成要件要素普遍经历着异化过程,现行刑法与理论面临挑战。网络侮辱行为由于主体的流动性与
建立非物质文化遗产传承人档案是非物质文化遗产传承的重要手段,传承人个人存档对于非物质文化遗产传承人档案的原真性、完整性具有重要意义。本文通过SWOT分析法对传承人个