“九五”期间 ,深入贯彻实施科教兴国战略 ,积极开展科技创新 ,在若干关系国计民生的重大科学技术领域突破了一批关键技术 ,取得了令人瞩目的进展与成就 ,促进了产业结构的调整、行业的技术进步、综合国力的增强和人民生活水平的提高。 2 0 0 1年 5月 1 6日 ,在科技部召开的发 During the Ninth Five-year Plan, we thoroughly implemented the strategy of rejuvenating the country through science and education, actively conducted scientific and technological innovations, broke through a number of key technologies in major scientific and technological fields that are related to the national economy and the people’s livelihood, achieved remarkable progress and achievements, and promoted the readjustment of the industrial structure Technological progress in the industry, enhancement of overall national strength and improvement of people’s living standards. On May 16, 2001, a meeting was held in the Ministry of Science and Technology