论文部分内容阅读
文章从英汉习语“形”、“义”对应的角度入手，比较英汉习语“形”、“义”之间存在的异同，并从地理环境、思维方式、民族习俗、历史典故、宗教信仰等方面进行分析，阐述掌握英语习语所蕴涵的文化因素对于正确翻译英语习语的重要意义。
从英汉习语对应问题谈英语习语翻译中的文化因素
【摘 要】
：
文章从英汉习语“形”、“义”对应的角度入手，比较英汉习语“形”、“义”之间存在的异同，并从地理环境、思维方式、民族习俗、历史典故、宗教信仰等方面进行分析，阐述掌握英语
【机 构】
：
宁波大学国际交流学院
【出 处】
：
宁波大学学报(教育科学版)
【发表日期】
：
2006年5期
其他文献
目的:了解我国农村老年人慢性病患病基本状况,包括慢性病患病的排序和慢性病患病的种数。通过实证分析探讨农村老年人慢性病患病种数、农村老年慢性病患者合并抑郁和农村老年
目的探讨宫腔镜电切术治疗子宫内膜息肉的临床效果。方法回顾性分析2017-06—2019-01间许昌市立医院妇科行宫腔镜手术的87例子宫内膜息肉患者的临床资料。根据术式分为电切术
目的 分析脾硬化性血管瘤样结节性转化（SANT）的影像学表现.方法 4例患者均行CT平扫和动态增强扫描,其中2例同时行MRI平扫和动态增强扫描；均经手术治疗.结合文献对SANT的临床和影
中医是我国传统文化的璀璨明珠,其语言具有晦涩深奥,言简意赅的特点.在其国际化传播及中医外文教学过程中,中医翻译面临着中西文化差异,语言模糊无直接对应及缺乏标准化的困
2013年征集了9个鲜食大豆品种在湖北省的武汉、黄冈、黄石、孝感等市8个试验点进行区域试验。结果表明,交大08-26、K丰77-4试验结果符合鲜食大豆品种要求,可进行生产试验;K丰
系统总结应用多媒体视频库和与多学科相结合两种创新教学模式在中药资源学教学中的应用,并提出借助该课程传承中医药文化的教学理念,取得了良好的效果。
对于大多数工程材料的断裂过程,会在材料中原生和萌生裂纹的裂纹前缘出现一定的塑性屈服区,采用弹塑性断裂分析方法才能更为合理准确地揭示材料的断裂机制和描述裂纹的扩展过