论文部分内容阅读
北京奥运会前,大名鼎鼎的美国《体育画报》预测中国将是金牌第一,以49枚压倒美国的45枚。不过,越过了太平洋之后,中文版的《体育画报》却将他们美国同事的预测进行了“本地化”修正——以谦逊的态度修正了美国人对中国军团的力挺,力捧美国以47枚金牌为榜首,而中国以43枚金牌位居榜眼。8月24日,北京奥运会闭幕。中国队以51枚金牌高居榜首,美国队位居榜眼,金牌数为36枚。
Before the Beijing Olympics, the famous American Sports Illustrated predicted that China will be the number one gold medal, with 49 pieces overwhelming the United States 45. However, after crossing the Pacific Ocean, the Chinese version of Sports Illustrated has “localized” the predictions of their American colleagues - in a humble manner, amending the Americans’ support for the Chinese Army and holding the United States With 47 gold medals as the leader, while China with 43 gold medals ranked second. August 24, Beijing Olympic Games concluded. Chinese team topped the list with 51 gold medals, the United States team ranked second place, the number of gold medals for the 36.