论文部分内容阅读
英汉语篇在很多方面存在差异,因为语言和思维密不可分,语言的表达是受思维方式支配的,因此英汉语篇的差异实际上反映的是西方人与东方人思维方式的不同。在英语教学过程中,我们应当从中西方思维方式的差异入手,培养学生对东西方思维方式差异的敏感性,从而培养他们对英语的实际应用能力。
There are many differences between English and Chinese texts. Because language and thinking are inseparable, the expression of language is governed by the way of thinking. Therefore, the differences between English and Chinese texts actually reflect the differences in the way Westerners and Asians think. In the process of English teaching, we should begin with the differences between Chinese and western ways of thinking, cultivate students’ sensitivity to the differences in ways of thinking between East and West, and cultivate their practical ability to use English.