“关关”在英译中释义的嬗变

来源 :哈尔滨职业技术学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:suixin2002
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
中国千百年来的学者注家对《诗经》的注释译解意见纷繁迥异,唯独在解《诗经.国风.周南》《、关雎》篇时对"关关"一词的理解是和汉宋经学一脉相承的。然而,该词的释义在众多《关雎》英译本中却是繁花簇景,异彩纷呈。
其他文献
浙大一位教授在发言中涉及到企业家与政府的关系问题。他通过浙商的一些运营行为,想表达这样一个观点:政府官员的行政行为一旦威胁到市场,企业家就可能选择远离这样的市场。
期刊
中职学校的中专生普遍存在写能力差的现象,本文分析中职生写作意识薄弱的原因,并从实践感知、创设情境、模块式教学、教学中贯彻职业教育四个方面使学生提高和树立清晰的写作
高校思想政治和德育工作的核心之一是信仰教育,本文从团体心理咨询的人本理念角度出发,提出在信仰教育过程中构建团体心理咨询的理念:首先尊重个体在其人生层面进行信仰选择的
当今世界正逐步跨入网络信息时代,计算机与网络技术为人类搭建了一个奇特的、虚幻的赛博空间(Cyberspace)。大学生成为赛博空间的重要组成部分,调查研究大学生网络行为具有重大
随着农行从农村金融市场的渐渐淡出,农村信用社充当农村金融市场的主力军。目前农村信用社尚存在许多问题,改革农村信用社,夯实农村金融基础,是中国农村金融改革成功的保障。
急性呼吸道感染(ARI)是儿科最常见的疾病,高居门诊就诊数和住院数的首位,同时也是小儿感染性疾病的“百病之源”,是使用抗生素频率最高、数量最多,且易造成使用不规范和欠合理的疾
梗阻性黄疸为临床常见病,确定梗阻部位和原因是对该病进行各种治疗的前提.梗阻性黄疸的诊断方法主要靠影像学技术,而经十二指肠镜胰胆管逆行造影(ERCP)和磁共振胰胆管造影(MR
腰椎间盘脱出钙化并腰椎管狭窄的手术治疗,历来争议颇多,各有利弊,我院1997-1999年行双侧椎板间扩大开窗髓核摘除术治疗48例,效果良好。
本文对我院1999年至2004年68例大肠癌患者以手术为主,治疗中采用几项改进措施,提高了患者5年生存率,降低了术后并发症。报告如下。
在当今艺术设计学科高度分化与高度综合并行状态下,以"人"为研究核心的公共艺术设计成为了时代的需要,是艺术设计领域里的新宠儿。各大院校都在纷纷增设公共艺术设计专业方向,