【摘 要】
：
译诗是一项艰巨而又复杂的工作。诗歌是文学作品中最纯粹的艺术，是通过韵律的浯言来表达思想内容的．诗人精心地把思想内容和具有音韵之美的语言结合在一起。翻译时。除了要做到
论文部分内容阅读
译诗是一项艰巨而又复杂的工作。诗歌是文学作品中最纯粹的艺术，是通过韵律的浯言来表达思想内容的．诗人精心地把思想内容和具有音韵之美的语言结合在一起。翻译时。除了要做到“信、达、雅”之外，译者还要具各一些内在条件。这样才能译出原诗的思想内容又可保持音韵之美的译文-本文拟就诗歌的可译性问题及译者所要具备的内在条件进行一些探讨。
其他文献
针对目前游戏设计千篇一律的现状,本文以近年来风靡全国的小游戏＂开心农场＂作为分析对象,剖析了该游戏所包含的人性设计。该游戏能够适应不同年龄段的玩家,它具备哪些独特之处
职业学校的学生成绩普遍较差,对学习兴趣不高,原因是基础薄弱,没有形成正确的学习方法,因此,教师要有的放矢,使用正确的教学手段,使他们对学习产生兴趣,提高他们的成绩和操作
隧道的安全、可靠性设计最重要由于公路隧道的特殊环境，使其建设周期长、施工困难、投资高，一旦发生交通事故或火灾事件较难组织救援和排障，对人员伤亡威胁很大，对交通运营、财产
在简述V.35接口的基础上针对V.35接口速率可变的应用需求提出了一种速率可变的帧结构,该帧结构可支持N×64kb/s（3≤N≤32）速率,从而在V.35接口上实现了多种速率的低速业务
主要探索布里渊光时域分析(BOTDA)系统中非本地效应的产生机理和影响因素,并通过仿真光纤长度、探测光功率对光纤中非本地效应的具体影响,给出了影响非本地效应的因素对BOTDA系统产生的温度及应力变化误差的定量关系。从减小传感作用距离和减小脉冲光损耗两方面总结分析了近年来解决非本地效应的主要方法及其局限性,并提出设想。
近几年来，复合圆环压力容器应用越来越广泛。本文的主要内容是设计和比较环形容器和压力容器的螺旋管。首先考虑优化板设计问题，然后推导了圆形螺旋管最佳缠绕轨迹。通过应力比
我国建筑节能起步较晚,建筑能耗要比发达国家高很多。目前我国已建成的新建筑中,绝大部分属于高能耗建筑。建筑能耗占全国能源消耗量的比例已接近30％。因此，大力发展建筑节能刻
电子衡器的结构设计运算是此类设计的必要步骤,也是很重要的一个过程,本文就力学模型的建立在衡器结构设计中的应用作以阐述。
随着社会的不断发展,绞吸挖泥船的使用越来越广泛了,本文阐述了防海生物装置的技术原理以及在绞吸船海水冷却系统中应用与推广。
电工技能人才必须是具有较高的专业知识水平与较强的实践经验和操作技能于一身的新型人才.近年来,针对职业院校学生的实际,我在实训教学中激发学生的学习兴趣,讲求教法,分阶