《桃花扇传奇》作为历史名剧,几乎可以说是家喻户晓。但学术界在此书的版本问题上,却因为种种原因,一直处于以讹传讹的误区中。在《中国版刻图录》等权威书目和海内外各大图书馆的目录中所谓的“康熙刊本”或“康熙戊子刊本”,其实是清嘉庆间重刻本,而真正的原刻本则是介安堂刻本。在《桃花扇传奇》诸种版本中,最忠实于原著,版刻最精的善本就是介安堂刻本,而不是如有些专家所推崇的所谓“康熙刊本”(即嘉庆刻本)。 As a famous historical drama, Peach Blossom Legend can be said to be almost a household name. However, due to various reasons, academia has always been in the erroneous zone of erroneous assertions. The so-called “Kangxi Periodicals” or “Kangxi Periodicals” in the catalogs such as the “Chinese Version of Figure-engraving” and the catalogs of major libraries at home and abroad are in fact the re-engrarations of Qing Jiaqing, Ann Church engraved. Among the various versions of The Legend of the Peach Blossoms, the most faithful to the original edition is the most expensive rare edition, which is not just the so-called “Kangxi Edition” (ie Jiaqing Edition) as some experts advocate.