【摘 要】
：
《阿Q正传》是鲁迅小说中的经典之作。该作品深刻剖析了国民的劣根性,以其独特的风格著称在文学作品翻译中。本文从句法层面对王希礼先生先后译过的俄译本《阿Q正传》第四章
论文部分内容阅读
《阿Q正传》是鲁迅小说中的经典之作。该作品深刻剖析了国民的劣根性,以其独特的风格著称在文学作品翻译中。本文从句法层面对王希礼先生先后译过的俄译本《阿Q正传》第四章进行对比分析。
The True Story of Ah Q is a classic in Lu Xun’s novels. This work profoundly analyzes the inferiority of the people and is famous for its unique style in the translation of literary works. This article makes a contrastive analysis of the fourth chapter of the translation of Ah Q, which was translated by Mr. Wang Xi Li from the syntactic level.
其他文献
We study the steady state of a three-level system contacting with a non-equilibrium environment, which is composed of two independent heat baths with different
“把尿到底好不好”是许多新妈妈们茶余饭后热议的话题.那么,过早给孩子把尿究竟有哪些害处呢?rn害处一:影响孩子骨骼和脊柱的发育 宝宝刚出生时,脊柱是直的,到2个月会抬头时
扭伤主要是在跑、跳、打闹、跌倒、走不平路等情况下出现,具有突发性特点.易发生扭伤的部位主要是颈椎、腰椎、肩关节、肘关节、腕关节、踝关节等身体经常活动部位;扭伤造成
“环肥燕瘦”的说法源自苏轼的《孙莘老求墨妙亭诗,形容女子形态不同,各有各的好看.“环、燕”指杨玉环和赵飞燕.杨玉环是古代胖美人的典型代表,有史书描述其稍微走两步就会
操控介观机械振子的量子态在基础物理研究和实际应用方面都有重要意义.利用光力体系能对机械振子进行冷却,从而实现其量子基态的制备.通常,耗散被认为是一种需要避免的噪声源
现在,家长带孩子出去旅游比较普遍,这也是给孩子全新体验的好机会,可使他们得到成长.rn但是,旅途中对孩子来说最重要的是,对当地人文、规则的学习和感受,而不仅仅是吃喝玩乐
《全日制义务教育数学课程标准(实验稿)》在课程实施建议中明确指出:“数学教学,要紧密联系学生的生活实际,从学生的生活经验和已有的知识出发,创设生动有趣的情境,引导学生
心脏支架是现在心血管科常做的手术,安装心脏支架后会很大程度地提高患者的生活质量.但是很多患者认为:在安装心脏支架后,是不能过多运动,尤其是从事比较剧烈的运动.你想啊,