论文部分内容阅读
尝试着汉译了美国作家布罗斯·毕尔斯所撰<荒诞寓言>中的10则,译文采用韵律方式,在不失原文内涵的情况下实现了译文之音美.为便于读者比较与鉴赏,文末附有他人相应散文译文.
存意换形，以韵译蕴——试以音韵方法译数则英语荒诞寓言
【摘 要】
：
尝试着汉译了美国作家布罗斯·毕尔斯所撰<荒诞寓言>中的10则,译文采用韵律方式,在不失原文内涵的情况下实现了译文之音美.为便于读者比较与鉴赏,文末附有他人相应散文译
【机 构】
：
四川外语学院外国语文研究中心
【出 处】
：
重庆交通学院学报：社会科学版
【发表日期】
：
2004年4期
其他文献
对先进制造企业机械产品设计的装配质量评估进行了研究,用综合模糊技术构建机械产品装配质量的评估模型,该评估方法的可靠性强,并能指导并行的产品设计.
催化转换器的封装技术直接影响到其使用寿命.对堇青石催化器载体进行封装设计,确定目标间隙,封装方法和部件公差.考虑累积误差对衬垫密度的影响,采用分组互换法控制壳体与载
就汽车鼓式制动蹄总成中的蹄铁校形的特殊性进行了专门的讨论.讨论的同时着重介绍了本所研制的蹄铁校形机的结构及技术参数,工作原理,胎具的技术参数及工艺要求等问题作了一
根据焊后热处理消除残余应力机制，为防止薄板焊接构件的焊后回弹变形，稳定构件尺寸，通过缝隙试样、板条及板块试样强制变形焊接后再进行热处理，由此证明，焊后热处理可有效地克服钢
目的：探讨细胞外基质金属蛋白酶诱导因子（extracellular matrix metalloproteinase inducer，EMMPRIN／CD147）和基质金属蛋白酶-2（matrix metalloproteinases-2，MMP-2）在喉癌的表达，两者
分析新时期高校对学生党员教育管理的现状,从科学发展观的基本内涵出发,提出用科学发展观指导高校学生党员教育的具体思路,并对高校学生党员的管理措施进行了探讨.
利用冲锤与杆撞击的物理模型,借助由该模型导出的冲锤反演设计公式,编制了基于MATLAB的冲锤反演设计软件;探讨了由该软件系统设计的冲锤几何参数,对冲锤进行列表曲线造型的可