【摘 要】
：
名词化结构是英语立法语言的一个重要特征。以United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods（1980）（《联合国国际货物销售合同公约》,简称CISG）
论文部分内容阅读
名词化结构是英语立法语言的一个重要特征。以United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods（1980）（《联合国国际货物销售合同公约》,简称CISG）为考察蓝本,通过分析名词化结构在英语立法语言中的表现形式,即分别由动词、形容词、小句转化成的名词,以及动词直接用作名词四种表征,概述了名词化结构在语言、语体方面的不同功能,并探讨了英语名词化在句子中的几种常见构成结构及其在翻译过程中的处理技巧。
其他文献
马苏大麻哈鱼在我国分布于图们江、绥芬河、台湾的大甲溪中。国内每年人工繁殖洄游型群体进行人工放流，对陆封型群体这一宝贵资源没有充分重视。2012年北京市鲟鱼鲑鳟鱼创新团
采用基于密度泛函理论的第一性原理平面波超软赝势法,建立了未掺杂,Al,N单掺杂和Al-N共掺杂3C-SiC的4种超晶胞模型,并分别对模型进行了几何结构优化,对比研究了其能带结构,态
一、双眼单视基础知识.（一）双眼单视定义：外界物体的影像分别落在双眼视网膜对应点上（主要是黄斑部）,图形信息转变为电信息并沿视觉知觉系统传入大脑,在大脑高级视觉中枢把来自双
通过林权流转能够解决永靖县林地资源集约化经营,提高林业经济效益,促使资源能够优化配置,进而保证自身的经济效益。因此,永靖县政府与相关部门按照党中央的指示,逐渐加大了
通过土培盆栽试验,研究了0.2、2.0和4.0mmol/kg三种浓度下高氯酸盐胁迫对两个水稻品种的生长发育和吸收主要养分元素氮、磷、钾的影响。研究发现：（1）高氯酸盐对水稻生长的抑制程
对广西贺州51个晒黄烟样品进行了生物碱含量测定和感官质量评价,并对主要生物碱含量与评吸质量的关系进行了研究。结果表明：51个晒黄烟样品烟碱平均含量为2.94%,总生物碱平均
我国的经济社会不断发展，工业科技技术水平不断提升，使得现代焊接技术也有了长足进步，在与工业相关的不同领域都有广泛的应用。本文通过对我国现阶段焊接技术的发展和应用进行简
目前我国食品安全规制实践虽已取得一定成效,但食品安全问题依然严峻。基于学术界对有关食品安全规制的研究已取得一定成果,本文分析了食品安全的政府规制、企业自我规制、协
在高动态、复杂电磁环境下,载体共形天线是实现高速飞行目标和地面控制台信息交互的重要组成单元,其性能直接影响通信链路和无线控制的成败。目前,载体天线多为基于直线阵或
目的观察多西他赛联合阿霉素对晚期乳腺癌化疗的临床疗效及毒副作用,并对安全性进行评估。方法用多西他赛联合阿霉素治疗晚期乳腺癌30例,用WHO实体瘤近期客观疗效标准及抗肿