生态翻译学在“纯理”导向性研究维度的问题剖析

来源 :外国语 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wofucyou4444
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在\"纯理\"导向性研究维度,生态翻译学以自然生态现象作为类比,以\"翻译即生态平衡\"\"翻译即文本移植\"\"翻译即适应选择\"等隐喻性命题对翻译现象进行描述,从译者\"求存\"这一目的性动机对翻译现象进行解释。其研究者宣称,生态翻译学是以客观性作为立论基础、其对翻译现象的描述和解释具有普适性。但事实上,由于类比视角的局限以及价值预设的掺入,使得事实经验性研究陷入理想化的主观状态,导致\"纯理\"导向的科学研究在客观性及普适性两方面均存在不足。
其他文献
本文以粤港澳大湾区为背景,结合城市功能网络模型,在研究佛山与其他相关城市先进装备制造业竞争力的基础上,分析佛山与各城市先进装备制造业城市功能互补系数,从而为佛山市打造先进装备制造带提出理论和建议依据。
小毛驴生活在一户农民家里,它和小马驹(jū)、小黄牛是好朋友。\"小毛驴,咱们一起去跑步吧!\"一天清晨,小马驹对小毛驴说。小马驹很勤快,每天早早起床,围着村子练习跑步。\"你自己去吧,我睡眠不足,要再睡一会儿。\"小毛驴翻了个身,找借口说。\"小毛驴,咱们一起去练举重吧!\"一天清晨,小黄牛对小毛驴说。
期刊
近年来,我国高校教师队伍结构呈现出年轻化、高学历化趋势。其中,青年教师成为主力军,其课堂教学质量直接影响高校人才培养的质量,关系高校的可持续发展。文章以昭通学院为例,基于教学督导的听课评课结果,分析总结出地方本科院校青年教师课堂教学现状,如青年教师在课堂教学中存在与学生互动不足,未能充分调动学生的课堂积极性,课堂教学手段单一,教学内容平铺直叙、没有突出重点,教学任务繁重,学科背景与教学课程脱节等。为了改善青年教师的教学现状,不断提高教学质量,各相关主体应做到以下几点:学校要更加注重对青年教师的培训和考核,
目的了解东西部帮扶城市青岛与安顺无偿献血人群艾滋病病毒(HIV)感染现状,比较其共性与差异,为进一步降低输血传播HIV风险保障血液安全提供依据。方法由青岛安顺两地血站血液管理系统各调取2015-2018年献血者血液标本HIV筛查结果,以及初筛反应性血液标本HIV确证结果。对比分析两地区无偿献血者HIV感染流行状况与特征。结果2015-2018年青岛市与安顺市中心血站筛查无偿献血者血液标本分别为444216和79721人份。安顺市HIV初筛反应阳性为157人份(19.80/万),高于青岛市的275人份(6.
梧桐妈妈开花结果了,她给每颗小籽粒装上了片羽壳。小籽粒们觉得别扭,抱怨着说:\"妈妈,您给我们背上装着的这片羽壳真难看呀!您看冬青籽弟弟,还有楝(liàn)树果哥哥,身上都没有硬壳,我们也不要这片羽壳。\"梧桐妈妈拍了拍其中一个小籽粒,解释说:\"孩子们,羽壳平时可以为你们遮风挡雨。等你们成熟了,要离开妈妈时,羽壳会帮助你们跟着风伯伯飞起来,带你们去寻找适合的地方生根发芽,还能帮助你们克服遇到的困难。\"
期刊
《公文要素对应写作理法——公交写作原理与科学速成法》为著名公文写作理论家吴新元教授代表作。本书独创性地论迷了公文文本要素及格式的基本原理,科学分析了公交种类与格式的写作规范,其“公文正文三要素说”将公文写作理论体系与公文格式研究完美地结合在一起,实现了公文模式化研究的重大突破,为公文的科学化、规范化奠定了理论基础。
在明代随着笔记小说的丰富积累及出版业的繁荣,不少小说家在笔记小说的文体上进行诸多尝试,体现出笔记小说发展中求新、求变的一面。晚明笔记小说在编撰形式上多采取丛编、汇编与增补、摘录的形式,将前代和同时代的作品进行重新分类编辑。张丑的《名山藏广记》则突破性地以史书体例来结构小说。此外,“笑话”创作形式的变化和叙议结合的风格,“小品类”笔记小说“娓娓道来”的叙事风格、清新自然的语言、个性化的内容,《续耳谭》“以简御繁”的叙事策略,都是值得注意的文体现象。
在民族工作中坚持党的领导,就要对党领导全国各族人民致力于国家独立、民族复兴的百年历程有清晰的认识。无论是革命时期还是建设时期,中国共产党始终是中华民族独立和各民族大团结的领导核心。坚持中国特色解决民族问题的正确道路,就是在新时代的民族工作中坚持党的领导,这是在守正的基础上创新做好民族工作的前提。
目的探索正念认知疗法和缅怀疗法对空巢老人心理健康的有效性,形成适合社区应用及老人自我操作性强的干预措施。方法2019年9-12月,选取重庆市沙坪坝区2个社区(双碑社区和陈家湾社区)60名空巢老人为研究对象,其中1个社区为干预组,另1个为对照组,各30名。干预组接受7周正念认知疗法和缅怀疗法综合干预,对照组在此期间只接受常规社区护理随访。2组分别于干预前后测量加州大学洛杉矶分校(UCLA)孤独量表和健康调查简表(SF-36)。最终54名完成问卷,其中干预组28名,对照组26名。结果干预组干预前空巢老人孤独感
目的探讨基于微信平台的康复指导,在脑卒中患者出院后,对患者照护者照护能力和心理状况的影响。方法选取2018-08-10-2019-12-30福建医科大学附属泉州第一医院神经内科、神经外科和康复医学科收治的120例脑卒中患者主要照护者为研究对象,按照年龄、性别和文化程度等组间匹配的原则,分为观察组(微信平台康复指导干预组)和对照组,各60例。2组照护者在出院前均进行出院后的用药指导、康复训练指导、饮食营养及心理支持。出院后对照组给予常规随访,观察组在此基础上,通过微信平台教育继续指导照护者3个月。比较2组照