论文部分内容阅读
5月17日14点45分,2个小时前飞抵成都的海关总署党组书记、署长盛光祖身着查验服,亲自指挥验放西班牙政府包机运送的救灾捐赠物资。这批由西班牙政府、人民捐赠的救灾药品和医疗器械共5.6吨,价值56682欧元。在盛光祖指挥下,通关过程仅用了5分钟。盛光祖还在现场与前来接机的西班牙驻华大使卡洛斯·布拉斯科进行了交谈,并接受了两国电视台的现场采访,代表中国海关向西班牙政府和人民表示感谢。
At 14:45 on May 17, two days earlier, Sheng Guangzu, secretary of the Party Committee of the General Administration of Customs of the People’s Republic of China, arrived in Chengdu and personally conducted the inspection and release of the relief supplies donated by the Spanish government chartered flights. A total of 5.6 tons of disaster relief medicines and medical devices donated by the Spanish government and people were valued at 56,682 euros. Under the command of Sheng Guangzu, clearance process took only 5 minutes. Sheng Guangzu also spoke with Carlos Blasco, the Spanish ambassador to China, and accepted on-site interviews with television stations of the two countries on behalf of the Chinese customs and expressed his thanks to the Spanish government and people.