【摘 要】
：
隐喻历来被视为语言的一种异体表达方式而被纳入修辞学的范畴。传统翻译理论对隐喻的翻译研究也多以修辞为取向,把隐喻的翻译视为修辞层面的语际转换问题。以认知科学为依托
论文部分内容阅读
隐喻历来被视为语言的一种异体表达方式而被纳入修辞学的范畴。传统翻译理论对隐喻的翻译研究也多以修辞为取向,把隐喻的翻译视为修辞层面的语际转换问题。以认知科学为依托的新兴语言学流派——认知语言学从认知角度对隐喻作出了全新的解释:隐喻不只是一种修辞手段,它既是人类语言的普遍现象,也是人类的重要认知方式。认知语言学对隐喻的描写凸显了隐喻的认知性质,认为隐喻的产生具有心理基础,并有心理上的运作机制。对翻译而言,认知语言学的理论无疑给隐喻的翻译研究提供了一个新的视角和理论基础。本文是在认知语言学理论框架下,从认知角度探讨隐喻翻译的尝试,提出隐喻翻译应该采取认知取向的观点。
其他文献
自20世纪中叶开始形成的后现代城市美学已经有一个比较成熟的潜在的理论体系，对当代城市学和城市设计实践影响深刻。但目前对其进行理论研究和显性的理论构形与表述尚在开山中
基于对数型柯布一道格拉斯生产函数的随机前沿分析模型，利用浙江省历年统计数据，本文估计了1952～2005年浙江省技术效率水平和前沿产出水平，结果发现，浙江省的实际产出距离前沿产出
如今,随着消费主权时代的加速到来,全天候、全渠道和个性化定制作为这一变革的标志,正引领整个零售行业发生质的转变。而从商业竞争角度来看,这更是一场从前台战场到后台战场
混合二援酸是尼龙工业的副产物,经预处理后,可在固体超强酸SO42-/MoO3-TiO2催化以及搅拌下与丁醇酯化,然后减压蒸馏制得合格的混合二羧酸二丁酯增塑剂。其最佳工艺条件为:w(
针对浙江省水域管理保护所面临的严峻形势,提出通过健全法规、严格管理、强化保护等手段加强对水域的有效管理,以实现水域资源的可持续利用.
清代浙江各州县原额人丁的来源是相当多样的，其早可溯及明中期的弘治、隆庆年，晚则落实于康熙前期。多数县份的原额人丁撷取万历时数，也有相当部分的州县因战乱或编审方法改变而
为了解决盾构隧道孤石预爆破中,不同炸药的性质和药包埋深对质点峰值振动速度的影响,对岩石爆破中地表质点峰值振动速度衰减公式进行了改进,基于叠加原理获得能同时考虑装药
2010年10月19日,苏格兰自治政府在其政府网站(http://www.scotland.gov.uk)发布了《苏格兰CCTV国家战略》草案,广泛征求各方意见。本文拟对英国,特别是苏格兰自治地区的CCTV
自从税收产生之日，税收流失就与之形影相随，世界各国税收流失都很普遍，个人所得税流失也不例外，并且治理难度较大。个人所得税流失最直接的结果是国家财政收入的减少，进而影响国家
论述了沈阳市再生水源热泵技术推广应用的基本现状,阐述了沈阳市污水处理厂的基本状况及污水特征,结合目前全市推进的北部污水处理厂等3个再生水源综合利用项目进展情况,分析