漂亮的腿和不周正的腿

来源 :译林 | 被引量 : 0次 | 上传用户:hlwang72
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
世界上的人有两种类型。他们即使在健康水平、贫富境遇和其他生活享受不相上下的情况下,一种人却总感幸福,另一种人却总感受罪。这是由于他们看待人和事物的方法不同,由此形成的心情也截然不同。人们不论处在什么境地,都可能发现有利因素,也可能发现不利因素。不论他们与谁在一起,都可能发现,一些同伴和他们所说的话令人愉快,或不那么令人愉快。不论他们在哪里就餐,都可能有可口的或不那么可口的酒和肉以及烹调得好或不好的菜。不论他们来到什么气候宜人的好地方,也会有好天气和坏天气。不论他们的政府是什么政府,法律都可能有好有坏,执法者也有优劣。在每首天才的诗篇或著作中,他们都可能看到警句和败笔。几乎在每个人的脸上,他们都可能发现,既有优美的线条,也有缺陷;既有善,也有恶。在以上种种情况下,那些感到幸福的人,把注意力集中在有利因素上,令人愉快的谈 There are two types of people in the world. Even though they are happy at the level of their health, the rich and poor, and the rest of their lives, others feel total sin. This is because they have different ways of looking at people and things and the resulting moods are quite different. People no matter where they are, may find favorable factors may also find unfavorable factors. No matter who they are with, you may find that some of your peers and what they say are pleasant or not so pleasant. No matter where they eat, there may be delicious or not so delicious wine and meat, and cooked well or bad dishes. No matter what good weather they come to a good place, there will be good weather and bad weather. No matter what their government is, the law may be good or bad, and the law enforcers also have advantages and disadvantages. In each genius of Psalms or writings, they may see aphorisms and failures. Almost on everyone’s face, they may find that there are beautiful lines and defects, both good and evil. In all these circumstances, those who feel happy, focus on the favorable factors, pleasant talk
其他文献
1“Today”in the title of my talk is not“today”in the calendar sense.“Today”refers to the cultural ecology,the radical changes and displacements, brought ab
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download to view, this article does not support online access to view profile.
露易丝·格吕克(Louise Glück)1943年生于纽约,在长岛长大。出版著作多部,包括诗集《七世代》《新生》(该书获“波斯顿书评”的宾汉诗歌奖)、《草场》(1996)、《野鸢尾》(1
《青年近卫军》是一部反映苏联人民在卫国战争期间开展敌后斗争事迹的长篇小说。小说主要取材于克拉斯诺顿“青年近卫军”英勇打击德国法西斯侵略者的史实,作品分上下两部。
从前,山脚下有一块小石头,它被人扔向空中。这是说了玩的吗?决不是。那个人也不回头看看小石头落在什么地方,便在山边继续走自己的路。由于情绪吗?可能由于情绪坏。如果一个
在法国文学史上,历史小说有着悠久的传统。我国广大读者所熟悉的大仲马,早在九世世纪上半叶,就以历史事件为背景,创作了一系列脍炙人口的历史小说,其中尤以基度山伯爵》等最
苗族作家伍略的小说创伤,开始于五十年代。至文化大革命前,他已发表了《小燕子》、《野渡无人》、《鸡声茅店月》《泉水之歌》等三十多个短篇,以其明快、清新、故事性强的特
契佛的短篇小说我读过几篇。他的主人公一般都是衣食不愁,有房有车有孩子,经常搞家庭聚会,在外人看来很幸福,可是他们自己知道,他们正在心理沼泽中越陷越深。搞了别人的老婆
黑格尔曾写过一篇讽刺小品,题目叫:《谁是抽象思维的人?》。他认为,抽象地思维的人,也就是幼稚地思维的人。“且说一个凶手被押赴刑场。在抽象思维者看来——这个凶手是一个
1982年11月间,当我作为剑桥大学“英王学院”的客人住在该院的时候,一位教授给我带一封简短的信。信的内容是这样的: 我刚从意大利回来,发现有件关于你要作报告的请帖。唉,