论文部分内容阅读
严复的翻译是一种诗学创作，也是一种诗学意义上的忠实。为了贯彻翻译救国的政治理想，严复在翻译诗学方面采取了典型的本土化策略，通过模仿先秦文体，继承桐城派风格，创造了“达旨”翻译术，表明了他的诗学追求。
论严复翻译诗学的本土化策略
【摘 要】
：
严复的翻译是一种诗学创作，也是一种诗学意义上的忠实。为了贯彻翻译救国的政治理想，严复在翻译诗学方面采取了典型的本土化策略，通过模仿先秦文体，继承桐城派风格，创造了“达旨”
【机 构】
：
长沙理工大学外国语学院
【出 处】
：
湖南工程学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2012年4期
其他文献
制备盐酸川芎嗪凝胶剂并研究其体外经皮渗透性。采用Valin-Chien双室渗透扩散池,以大鼠离体皮肤为渗透屏障,以HPLC测定川芎嗪含量,考察含药量、薄荷油、月桂氮酮用量对盐酸
基于CDIO的教育理念，针对本专业设立以产品为教学项目，以实训为教学手段，以能力培养为教学重点，以项目研制为教学目标的综合实训教学环节，探索基于产品的实训新模式。
他终身从医，经验丰富。21岁起在上海松江开业行医；1951～1956年进入上海松江第四联合诊所，挂出了第一块“中医耳鼻咽喉科”招牌；1956年调至南京中医药大学附属医院（江苏省中医院），在医
报纸
研究了甲维盐与氟啶脲按不同比例复配对斜纹夜蛾的活性。研究结果表明,两者按有效成分1∶10复配对斜纹夜蛾表现的增效作用最显著。同时研究了2.2%甲维盐·氟啶脲乳油对甘蓝斜
乙型肝炎是流传广泛的传染性疾病,提高乙肝表面抗原免疫学检测的准确度,对检测的结果进行质量控制,是本研究的目的。通过实验研究,提出方法控制、程序控制、仪器和设备控制以