【摘 要】
：
作为语言中最活跃组成部分,词汇直接体现一个民族和国家的文化、政治和经济的发展。新词语是社会的一面镜子,它能直观迅速地反映社会的发展,历史上社会发展的时期往往也是新
论文部分内容阅读
作为语言中最活跃组成部分,词汇直接体现一个民族和国家的文化、政治和经济的发展。新词语是社会的一面镜子,它能直观迅速地反映社会的发展,历史上社会发展的时期往往也是新词语产生的高峰时期。在文化、经济全球化的今天,新词的翻译也极其重要,尤其对语言文化的传播。通过对对汉语新词的定义、来源的了解,分析新词翻译中存在的困难。为了解决这些问题,运用奈达的功能对等理论提出新词翻译的评价准则及其基本策略,并通过实例研究证明异化策略在汉语新词翻译中的使用倾向。
其他文献
<正>2014年9月9日,习近平在北京师范大学主楼参观"尊师重教、筑梦未来——庆祝第30个教师节主题展"时,说:"我很不赞成把古代经典诗词和散文从课本中去掉,‘去中国化’是很悲
性格是品牌的灵魂,相应的企业家个人品牌性格对企业有着不可忽视的影响力。众所周知,产品需要经营,企业家作为企业的最高代言人也同样需要用心去经营。
<正>尽管我不是小米手机的拥趸,但不可否认的是,小米手机的营销水平确实高明,我不只一次从各种媒体上看到小米的新闻和宣传,更不只一次看到身边的人从口袋中拿出手机,赫然发
地铁工程大多位于城市中心繁华地段,周围环境复杂,施工安全管理要求及难度相对较高。从影响工程施工安全的参建人员、机械设备、材料、施工方法、环境等因素入手,简单分析了
模因论是近十年语用研究领域的一个新兴的理论,拥有巨大的研究潜力。模因的特点是复制和传播,这一特点更好地阐释了语言文化的发展规律,为语言文化的研究提供了一个更为广阔
建立了测定生姜提取液中6-姜酚含量的高效液相色谱方法。采用Agilent ODS C18(250 mm×4.6 mm,5μm)色谱柱,以纯水-乙腈(体积比为58∶42)为流动相,流速为1.2 mL/min,柱温35℃
介绍了日本水质污染现状，提出内湾、内海、湖泊封闭水域及公共水域的水质保护对策，对产业有害化学物质的污染防治、环境标准提出新的办法。对水质污染中追加与保护人类健康相关
目的 通过与磁共振胆胰管成像(magnetic resonance cholangiopancreatography,MRCP)和MR梯度回波(gradient-echo,GRE)2D T1W序列增强扫描相比较,探讨MR GRE的快速三维容积
目字出现的较早,在甲骨文中已有。后经过金文、小篆,到东汉许慎的《说文解字》中不仅衍生出一大批以目为部首的汉字,而且还与盾等部首形成了一个庞大的"目"的语义场,足见古时