【摘 要】
：
英文编译是科技期刊国际化进程中必不可少的部分。医学英文属于实用英文,而ESP理念是实用英文的一种教学理念,其与科技期刊英文编译存在一定相关性。本研究通过分析ESP的主要
【机 构】
：
南方医科大学南方医院,南方医科大学珠江医院
【基金项目】
：
中国科协精品科技期刊工程学术质量提升项目(2015KJQK003-1)
论文部分内容阅读
英文编译是科技期刊国际化进程中必不可少的部分。医学英文属于实用英文,而ESP理念是实用英文的一种教学理念,其与科技期刊英文编译存在一定相关性。本研究通过分析ESP的主要需求因素,引发英文编译的实际目标思考。从多个维度结合编译实际工作,分析其提高英文编译水平的可行性策略,使英文编译不再拘泥于形式和意思互恰的表面目标,而是要基于ESP理念采用归化或异化的翻译策略,根据科技期刊的特殊要求,指向性、准确性地表达论文的核心思想。
其他文献
工程简介某连续梁桥梁上部结构为72＋120＋72m的连续刚构桥梁，经研究决定．该桥梁采取挂篮悬臂现浇施工方法进行施工。在中跨120m的1／2长度内，该桥梁分成的14个节段，
农村公共产品的供给对我国农村经济发展和社会稳定有着重要意义.当前,我国农村公共产品表现出普遍的供给不足.作者从公共产品的供给制度、供给主体--政府和乡镇财政入手,旨在
根据历史唯物主义的基本观点:社会存在决定社会意识,社会意识对社会存在具有能动的反作用.这种能动的反作用体现出社会主义文化建设在全面建设小康社会中不可忽略的作用.
区域竞争力包括了比较优势和竞争优势.欠发达地区不仅缺乏竞争优势,在比较优势上也不明显.欠发达地区区域竞争力的构建应当以比较优势为着眼点,在进行资源资本化的同时,提升
各区县（自治县）人民政府，市政府各部门，有关单位：《重庆市电力用户与发电企业直接交易试点方案》已经市政府同意，现印发给你们，请认真贯彻执行。
2012年11月底连云港BRT二号线建设工作被提上日程，作为BRT二号线的主线路，花果山大道的改造工作也因此显得成为重要。此次花果山大道全线改造工程面临着时间紧、任务重、路病杂
以宋城演艺为研究案例,基于 4P 理论(产品策略、价格策略、渠道策略、促销策略),分析该企业目前的营销现状、成功经验及其现存问题,并 结合实际从产品、价格、渠道、促销这四
自2012年6月以来．新组建的大宇（Daewoo）校车车队一直为南澳洲政府教育及儿童发展部（DECD）提供服务．其提供的车辆均装配自动变速箱。现在DECD指定新添购的校车都装配自动变速箱，以保
本文分析林业栽培的条件,并在此基础之上,对种植技术和方法进行分析,从选种、施肥等方面出发,做好林业栽培,提升绿化面积,对人们的生存环境进行有效的改善。
我国的沥青路面结构设计方法经历了一个相当长的演变过程，基本上是建立在我国缺乏沥青和经济基础较差的国情的基础上，自行发展起来的。可是高速公路沥青路面的早期破坏使得我们