【摘 要】
：
文学作品的经典化是一个极其复杂的过程。文章通过梳理《坎特伯雷故事》在中国的译介、接受与影响,试图勾勒出该作品在中国语境下的经典化历程。分析表明,翻译是外国文学经典
【基金项目】
：
国家社科基金重大招标项目（10＆ZD135）,浙江省社会科学界联合会研究课题（2015B054）
论文部分内容阅读
文学作品的经典化是一个极其复杂的过程。文章通过梳理《坎特伯雷故事》在中国的译介、接受与影响,试图勾勒出该作品在中国语境下的经典化历程。分析表明,翻译是外国文学经典化的基础,方重对乔叟在中国的传播功不可没。不过,为了扩大与巩固作品的经典地位,《坎特伯雷故事》的重译还有很大空间。《坎特伯雷故事》在中国经典形象的建构主要依赖于外国文学史以及教科书的选录。然而,由于主流意识形态的制约,这部作品在很长一段时间内停留在＂批判地接受＂阶段,故而＂现实主义＂与＂人文主义＂成为了《坎特伯雷故事》研究的重要视角,而＂宗教思想
其他文献
随着社会进步,人民生活水平的不断提高,畜禽产品安全越来越得到各级人民政府和全社会的共同关注。但近几年来,各地动物疫情频发,库车县也时有动物疫病发生。加之市场经济的不
通过频密繁殖,可大幅提高母兔产仔率,但繁殖过度也会导致母兔利用年限缩短。因此,合理的频密繁殖尤为重要。
目的:探讨肝动脉化疗栓塞治疗原发性肝癌临床护理。方法以2014年2月~2016年5月我院原发性肝癌患者75例作为对象,将纳入的患者随机分为A组和B组。所有患者给予肝动脉化疗栓塞
近年来,生猪养殖规模化的趋势越来越明显。同时,考虑到土地、劳动力、环保等因素的制约,合理优化猪场建设,推广生猪综合标准化养殖技术有其现实的必要性。多年来生猪标准化养