论文部分内容阅读
“形象”是一个视觉用语,指人们描绘或记录视觉感知的产物,“答尔丢夫”是法国文学经典中的形象,他是极其复杂的,突出了巴黎富裕的资产者的话语权力。现代中国曾先后出现过多种莫里哀传记,对答尔丢夫形象的建构无疑是重要的。由于现代中国对法国文学和莫里哀戏剧的认知缺乏,《答尔丢夫》的早期评论往往是极其简略的。“答尔丢夫形象”既是现代中国译者和读者对法国文化的认知与想象,并用“他者”形象完成的自我身份认同和自我形象的重新建构。