【摘 要】
：
中国外文出版发行事业局(又称中国国际出版集团,简称中国外文局)是中国对外译介的重要机构,新时期以来推出了"熊猫丛书"等一大批文学和文化外译项目,极大推动了中国文学和文
【机 构】
：
上海外国语大学语料库研究院,原外文局中国文学出版社英文部
论文部分内容阅读
中国外文出版发行事业局(又称中国国际出版集团,简称中国外文局)是中国对外译介的重要机构,新时期以来推出了"熊猫丛书"等一大批文学和文化外译项目,极大推动了中国文学和文化的对外传播。为了进一步了解机构翻译的内部过程,尤其是"熊猫丛书"的选材、组织和翻译情况,文章中作者采访了中国外文局原中国文学出版社英文部主任熊振儒先生,就相关方面做了详细介绍,充分展现了中国机构翻译的复杂程序和本土关怀。为了推动中国机构外译史的研究,建议有关方面尽快着手中国机构翻译口述史料的挖掘和整理
其他文献
中小企业我国企业的主体构成,中小企业对国民经济发展起着至关重要的作用。随着市场经济不断发展,中小企业在改革发展过程中暴露出诸多问题。资金管理是企业财务管理重要工作
我国优质鸡以其优美的外观，优良的肉质和品味在禽肉市场独树一帜，但传统流通领域的弊端制约市场发展。网络营销将是２１世纪首选营销渠道，它以直接性、快捷性和交互性得到国内外生产
本文对给排水系统各环节在不同情景下的能耗进行了模拟分析,认为生活热水和供暖制冷的能耗较高,具有较大的节省空间,取水和雨洪管理环节的能耗较低,拥有一定的规模效益,结合
合理的纳税筹划可以减轻企业的税负，增加企业的效益；投资前进行的纳税筹划还有利于企业正确进行投资决策，使企业的经营活动实现良性循环；而把纳税筹划放在企业整体经营决策中加以
目的分析广西柳州地区人乳头瘤病毒(HPV)分型结果,为HPV疫苗在柳州地区的应用提供流行病学参考。方法提取患者样本DNA,采用聚合酶链反应(PCR)分析HPV亚型。结果 9 810例样本
针对目前我国许多养禽场严重依赖抗元素的情况，从分析原菌抗药性产生的机理入手，提出了采用微生物竞争排斥法改造我国现有养禽场微生态环境的方法。这种方法简便、有效，对清除病
儒学是中国优秀传统文化的主干。儒学史则是传承记载儒者道德人格与思想学说,传承中华古代优秀文化的重要载体。陈寅恪说:"华夏民族之文化,历数千载之演进,造极于赵宋之世。"
在欧洲、北美、亚洲，SFA产品是高品质、高技术产品的同义词。SFA是法国的一家国际性集团公司，因为看好中国卫浴市场的消费能力和发展空间，SFA于去年进驻中国，开始了卫生间马桶、
各有关专家：中华中医药学会主办,广西中医学院经典中医临床研究所、世界华人协会、深圳市三九医药贸易有限公司协办的＂首届国际扶阳论坛暨第四届扶阳论坛——中医扶阳思想理论