【摘 要】
：
<正> 1898年,严复在《天演论》的《译例言》中说:"译事三难:信、达、雅。"后来一般就把"信、达、雅"当作翻译的标准。用今天的话来说,"信"就是忠实准确,"达"就是通顺流畅,"雅
论文部分内容阅读
<正> 1898年,严复在《天演论》的《译例言》中说:"译事三难:信、达、雅。"后来一般就把"信、达、雅"当作翻译的标准。用今天的话来说,"信"就是忠实准确,"达"就是通顺流畅,"雅"就是文字古雅。严复生在使用文言文的时代,所以提出文要古雅;到了使用白话文的今天,"雅"字就不能再局限于古雅的原义,而应该是指注重修辞的意思了。 1931年,瞿秋白在《论翻译——给鲁迅的信》中说:"翻译应当把原文的本意,完全正确的介绍给中国读者,使中国读者所得到的
其他文献
2003年10月1日新的《婚姻登记条例》取消强制婚检以来,凸现了很多问题,有法理上存在的冲突,有老百姓对取消强制婚检理解上存在的差异,同时也暴露了政府有关部门在宣传上的缺
科技进步推动一国经济发展，高成长性的科技产业越来越成为各国关注的重点，不仅在很大程度上解决了社会就业问题，同时创造了巨大的社会财富。但科技型企业风险大、失败率高、具有
<正>水稻钵苗栽植技术,是我国水稻产区特别是北方稻区的主要栽培方式,推进机械化移栽技术与钵苗农艺技术的融合,大力示范推广钵苗机械移栽技术是水稻机械化技术推广的一个主
我国的城市商业银行是在原有城市信用社的基础上，由所在城市地方政府、工商企业、居民投资人入股组建的地方性股份制商业银行。自1995年，第一家城市合作银行-深圳城市合作银行
本文认为，“法治”（即依法治国）同“法制”是有区别的。法治概念有其特定的科学内涵和社会作用。作为一种治国理论，法治论认为，一个国家的兴旺发达与长治久安，关键是要建立一个好的
近几十年来，随着企业多元化战略的兴起和并购重组的日益频繁，企业造“系”运动波澜壮阔，我国涌现出大量的企业集团和“事实性”的公司集团（如系族企业）。内部资本市场（Internal Cap
噁喹酸、环丙沙星和磺胺二甲嘧啶是水产养殖中常用的抗菌药，细胞色素P450是参与生物体内药物代谢的主要酶类，尤其是其中的CYP3A代谢药物的种类最多，其功能主要代谢抗菌药物和抗
<正>北京推广先进技术加强公益服务1.推广重点产业全程机械化建设80万亩及3个万亩示范区,以规模化、标准化、精准化、高效节水为方向,做好小麦、玉米籽种、玉米籽粒直收、谷
随着城市建设的发展，城市用地日益紧张，建筑不断向高空和地下延伸，深大基坑工程项目不断涌现，建设场地愈加狭窄，采用先地下后地上的传统施工方法已不能满足施工要求，逆作法施工技术
本课题来源于江阴某塑料模具企业，汽车企业客户仅提供车灯塑料件的样件，让其对汽车车灯设计生产模具。汽车车灯是汽车中比较重要的零部件，它直接影响汽车夜间行驶的安全性，而车灯