漫谈“Ｐｅｋｉｎｇ　Ｏｐｅｒａ”刘桐京剧的英译名称迄今仍沿用“ｐｅｋｉｎｇＯｐｅｒａ”一词，此说如为外国人称之，未尝不可，但欠妥。若国人对外称之，颇为不合。一、旧中国无拼音文字，而以汉字偏旁构成的注音符号又难于在国际上通行，一直沿用曾任英国驻华大使Ｔ... Talk about “Peking Opera” Liu Tong Peking opera name so far still use the word “peking Opera”, saying that as foreigners call it, is not a bad idea, but defective. If people call it abroad, quite different. First, the old Chinese without pinyin characters, while the Chinese characters formed by the radical phonetic symbols and difficult to pass in the international community, has been followed by the former British Ambassador to China T ...