翻译是一种语言活动,是运用一种语言把另一种语言所表达的思想内容准确而完整地表达出来。近代翻译家严复说过,译者有三难:信、达、雅。所谓“信”,就是对原文忠实;“达”就是语言要通顺畅达;“雅”是指文字古雅。看来,翻译不是简单的语言转换活动,而是透过语言表层,了解其深层 Translation is a linguistic activity that uses one language to accurately and completely convey the content of ideas expressed in another language. Yan Fu, a translator in modern times, said that the translator has three difficulties: faith, darling and grace. The so-called “letter”, is faithful to the original; “up” is the language to smooth; “elegant” refers to the text quaint. It seems that translation is not a simple language conversion activities, but through the language surface to understand its deep