【摘 要】
：
该文以《九月九日忆山东兄弟》四种英译本为例,运用生态翻译学中"三维转换"理论对其进行对比分析,评价各个译本的优势和不足,验证了"三维转换"视角对古典诗歌的翻译具有重要
论文部分内容阅读
该文以《九月九日忆山东兄弟》四种英译本为例,运用生态翻译学中"三维转换"理论对其进行对比分析,评价各个译本的优势和不足,验证了"三维转换"视角对古典诗歌的翻译具有重要的指导性意义.经过各个版本的对比分析,翻译中国古典诗歌的时候,使用"三维转换"理论可以保持诗歌原有语言以及文化信息,让目的语受众较为全面地了解原诗所要表达的各个维度的信息,成功地达到交际的作用.
其他文献
当前乡镇畜牧兽医站发展中的问题突出表现在组织机构不够健全、疫病防控责任不清及专业人才数量匮乏等方面。本文结合乡镇畜牧兽医站工作的内容与要求,提出适应现代畜牧业发
易家河地下热水属于复合型的中低温医疗热矿水(水温43℃～61.3℃).热储形态简单,呈带状分布,埋深浅且规模大.易家河地热区的形成主要与中新生代以来深层构造变异带的构造岩浆活
工程测量工作是开展工程建设的重要依据,其对于工程建设的质量具有重要的保障,同时也是完成良好工程建设的必要前提,在工程建设的各个阶段,均无法离开工程测量的技术手段保障
动物防疫中的重点主要是对养殖区进行定期检查、做好动物的检疫和监督执法工作、对于病死动物进行无公害化处理;在防疫中出现的不足主要是防疫部门对于防疫工作重视度不够、
鸡马立克病（Marek＇s Disease）由鸡马立克氏疱疹病毒引起鸡的一种传染性、肿瘤性、淋巴组织增生性疾病。以外周神经、性腺、虹膜、各内脏器官、肌肉、皮肤等发生淋巴样细胞增生、
氨化饲料是将氨源添加到农作物秸秆中制成的饲料。它改变了农作物纤维结构,增加了蛋白质含量,提升了动物的适口性和消化率,因此,成为家畜冬春季节的主要饲料。
目的 探讨CT与MRI在诊断病毒性脑炎中的临床价值以及差异对比。方法选取2013年4月-2016年5月我院经脑脊液常规检查确诊的41例病毒性脑炎患者,以41例患者的CT和MRI影像学资料
地形图测绘工作一直是我国开展社会建设工作的基础,只有得到较为准确的测绘数据,我国的社会建设工作才能够有序得到开展。但是,迫于实际的社会条件以及地形条件,通过传统人工
针对直升机运动模态内状态量间的耦合,提出了一种定量分析方法.该方法基于解耦得到的运动模态,结合气动导数矩阵,定量描述运动模态内状态量间的耦合,通过耦合的瞬时特性和积
本文分析了HXD3C机车电机轴承故障及其车载走行部检测装置对电机轴承故障无法有效监测预警的原因。结合运用、检修提出了预防措施。