论文部分内容阅读
翻译是跨语言、跨文化、跨社会的交际活动.跨文化翻译中的文化错位现象是不同文化的个性的产物.文中从宗教、历史、社会和地域4个方面分析了跨文化翻译中应注意的文化错位现象及应对策略,以期为培养学生的跨文化交际能力提供借鉴.
跨文化翻译中的文化错位现象及应对策略
【摘 要】
：
翻译是跨语言、跨文化、跨社会的交际活动.跨文化翻译中的文化错位现象是不同文化的个性的产物.文中从宗教、历史、社会和地域4个方面分析了跨文化翻译中应注意的文化错位现
【机 构】
：
陕西科技大学外国语与传播学院
【出 处】
：
陕西科技大学学报(自然科学版)
【发表日期】
：
2009年02期
其他文献
随着大数据技术的广泛使用,数据的价值与日俱增,其中个人数据是具有较高价值的一类数据。因为缺乏合法的交易渠道,个人数据的非法交易也日益猖獗。为了打击非法数据交易所形
【目的】明确梨小食心虫触角外部形态及其感器种类与分布,以期为深入了解其化学感受系统,揭示其寄主选择行为机制奠定基础。【方法】取当天羽化的梨小食心虫雌、雄成虫各10头
为了对黄霉素在水产养殖中的应用提供依据,将180尾平均质量3.90 g左右的健康尼罗罗非鱼随机分为2组,每组3个重复,每重复30尾,一组饲喂基础日粮(对照组),另一组在基础日粮中添
伴随着我国国民收入水平的提高和消费结构的转变,艺术品市场投资及其金融化的趋势不断加强。虽然起步晚和发展历程短,但我国艺术品现代投资市场却呈现出井喷式发展,一度成为
近几年来,随着互联网与电影产业融合程度的进一步加深,一种新型的电影形式——网络大电影应时而出,并受到了资本追捧,网络大电影产业链逐步形成。网络大电影产业链与院线电影
书籍是承载人类智慧明文的重要工具,人类通过阅读来获取知识信息,开阔了眼界,使人类不断进步和发展。书籍是全人类经验、知识和智慧的结晶。从古至今的书籍,凝聚了人类全部的
为纪念中国共产党建党85周年、红军长征胜利70周年以及落实集团公司党建工作会议精神，集团公司直属党委近日组织部分在集团公司党建工作会议上被评为优秀共产党员、优秀党务工
报纸
为了给退役军人建立常态化的跟踪服务和互动机制,大连市中山区人武部和退役军人事务局协同各街道武装部,以社区为基础,在辖区53个社区里分别建立了退役军人微信群。在这个被
1990年11月,卡特彼勒公司在美国亚利桑那州图森附近的塞浦路斯矿产公司西雅里塔露天铜矿展出了巨大的994型轮式装载机(见《Mining Magazine》,January 1991,46)。大约4个月
商业银行流动性创造,是指商业银行通过吸收流动性较高的负债(如活期存款),而发放流动性较低的资产(如长期贷款)以及开展贷款承诺等表外业务,从而为社会提供更多流动性的行为