【摘 要】
：
作为新闻文体的一种形式,新闻特写也具有很强的文学性。英语新闻特写在内容和语言上承载了大量文化信息,翻译时既要结合文本类型,以服务目的语读者为主要任务,传递新闻信息,
论文部分内容阅读
作为新闻文体的一种形式,新闻特写也具有很强的文学性。英语新闻特写在内容和语言上承载了大量文化信息,翻译时既要结合文本类型,以服务目的语读者为主要任务,传递新闻信息,又要表现出其独特的语言风格和文化内涵。译者要有强烈的文化意识,主要运用归化的翻译策略,辅以异化,两者有机结合,互为补充,再利用意译、直译、增译等具体方法,在英语新闻特写汉译中实现其文化属性。
其他文献
目的:评价针灸调肝固本法治疗脑卒中后抑郁症的有效性、安全性。方法:遵循随机对照试验原则,将123例患者随机分为针灸组(42例)、药物组(40例)、针药组(41例)。针灸组给予针灸
收录在"中国知网"上的、探讨汶川地震灾后重建的文章显示,目前灾后重建理论有如下特点:1、坚持以科学发展观为重建指导思想,坚持可持续发展的重建原则;2、将灾后重建视为灾区
本论文研究马克思之后马克思主义经济危机理论120年的发展史。首先，在评价国内外马克思主义经济危机理论史研究状况之后，陈述了马克思主义经济危机理论史研究的意义，并提出研究
<正>患者,男,80岁,于2012年7月3日来诊。主诉:发作性舌根下疼痛,伴左侧耳垂周围放射痛10余年,加重10天。病史:患者于2002年无明显诱因出现舌根下疼痛,伴左侧耳垂周围放射痛,
不用受累运动,不用挨饿节食,每天泡一杯茶,就能轻轻松松达成纤细身材。这样的诱惑太难抵抗了!所以很多JM都超级热衷各种减肥茶,听说过的没听说过的,反正带了"瘦"字就赶紧试试
慢性肾衰竭的病人通常需要进行血液透析来维持生命。血液透析室的工作70％由护士承担，因此护士不仅要具备敏锐的观察力、准确的判断力、处理各种突发事件的能力，还要具备相应的心
信誉的积累具有“难得易失”的特点,信誉积累的回报则具有“前低后高”的特点
生态文明村建设是丽水生态文明建设的重要内容,是丽水生态农村的必然要求,是构建和谐丽水的现实需要。丽水生态文明村建设取得了一定成效,但仍然存在一些问题。在实地调查的
会计数据的真实性是社会经济工作对会计信息的基本要求,也是人们对会计信息资料的一般认识。然而,在实际工作中,由于种种因素的影响,会计数据的完全真实是难以做到的。本文就
【正】 文化部电影局于四月二十五日至五月十一日在京召开电影音乐创作座谈会,来自全国电影战线的五十多名音乐工作者出席了会议。会议结合国庆三十周年献礼影片,就繁荣电影