论文部分内容阅读
在近代西医产科学知识传入中国的过程中，不同时期译介自不同国家和地区的产科著作起了重要的推动作用。这些产科著作早期大多译自欧美，如《妇婴新说》《胎产举要》等。1895年"甲午战争"之后，中国知识界掀起学习日本的浪潮，改良医学、假道于日本比欧美更便利的观点盛行于学术界，大量的日本产科著作引入中国。清末民初丁福保编译的《丁氏医学丛书》，就包含了产科专著《竹氏产婆学》《妊娠生理篇》《分娩产褥生理篇合编》《产科学初步》等。其中光绪三十年(1908)翻译出版的竹中成宪撰《竹氏产婆学》，是中国近代首部汉译日文产科学著作，包括解剖、生理、诊断、疾病、药物、手术、营养等内容，在传播西医产科学知识方面发挥了重要作用。