不同民族、国家在认识、接触、利用动物的过程中,表现出或是喜爱或是厌恶、或是恐惧或是崇拜的情感,同时也都对每个动物赋予了不同的文化涵义。本文就韩汉部分动物的文化内涵的异同进行对比,旨在加深对中韩文化的了解,选择更好的选择方法,做到翻译表达更准确、地道。 The emotions of different nations and countries in expressing, approving or disliking, or being afraid or worshiping, in the course of recognizing, approaching and utilizing animals also impose different cultural meanings on each animal. This article compares the similarities and differences between the cultural connotation of some animals in Korea and Han nationality in order to deepen the understanding of China and South Korea culture and choose a better choice method so that the translation expression is more accurate and authentic.