1.米兰,普通市民家一内景,白天 厨房里,男孩卢恰诺趴在椅子上,双臂倚着椅背,表情哀伤,近乎听天由命。画外是电视中播放的肥皂剧声和收拾餐具的碰撞声。他一直盯着一个人:卢恰诺的妈妈,一个憔悴的女人。桌上堆满了头天晚上用过的餐具,她正往垃圾筒里倒剩饭。 1. Milan, an ordinary people home an interior view, daytime kitchen, the boy Louciano lying on a chair, arms leaning on the back, sad expression, almost to his own feet. Outside the picture is the sound of the soap opera played on the TV and the clattering sound of the cutlery. He has been staring at a man: Luciano’s mother, a gaunt woman. The table was full of cutlery used the night before, she was dumping leftovers in the trash.