论文部分内容阅读
翻译包括对源语篇的理解和表达两个重要的过程。从这一过程来看，翻译实质上就是译者寻求与作者之间的主观化对等。通过对篇章生产机制原理及篇章理解理论与策略的分析，以认知语言学的主观化理论为框架，找到一个切入点，以实现译者和作者之间的主观化对等。
篇章生产、篇章理解与翻译主观化对等
【摘 要】
：
翻译包括对源语篇的理解和表达两个重要的过程。从这一过程来看，翻译实质上就是译者寻求与作者之间的主观化对等。通过对篇章生产机制原理及篇章理解理论与策略的分析，以认知语
【机 构】
：
六盘水师范学院外语系
【出 处】
：
六盘水师范高等专科学校学报
【发表日期】
：
2010年1期
其他文献
<正>最近的中美贸易战想必都有所耳闻,此间种种不再叙论。笔者作为一个市场人员深受震动的是,落后就要挨打不仅适用于国家层面的角力,对于市场来说同样如此。曾是央视知名媒
采用石灰中和法预处理磷石膏和浇注成型的方法可制备磷石膏轻质墙体砖.在不同水灰比、外掺不同细度矿渣以及不同蒸养温度对磷石膏轻质墙体砖强度、软化系数及吸水率的实验中,
随着网络在人们的生活中越来越广泛的应用，学报面临着巨大的生存压力，传统的交流方式使得学报进一步被边缘化。只有通过传统方式与互联网方式结合，才能更好地发挥学报在学术研究
流化床表观粘度是确定流化性能的重要参数,其测量技术研究一直为许多研究者所关注。概述了国内外学者对流化床表观粘度的测量研究现状,重点介绍了他们在粘度测量中采用的方法