浅析中文网络热点词汇的翻译

来源 :海外英语 | 被引量 : 0次 | 上传用户:cuixy3
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
该文分析当前中文网络热点词汇出现的原因,总结其原因为重大新闻事件催生网络热点词汇、新科技的发明和应用、新的社会现象的出现以及网络社交的非正式性和网民的年轻化。论文还对中文网络热点词汇的翻译方法和技巧进行研究,得出对中文网络热点词汇的翻译可以用直译法,意译法和"灵活运用新闻生造词",并指出翻译中要注意加以注释说明原词在中文里出现的背景,以及翻译要符合规范。
其他文献
目的探讨大隐静脉PICC置管在上腔静脉压迫征患者中的应用效果,为临床对上腔静脉压迫征患者合理的静脉通路选择提供依据。方法对2015年1月—2016年8月入住浙江省中医院的12例
项目教学法起源于德国,是以实践为导向、教师为主导、学生为主体的教学方法,在高职院校已被普遍使用,而在高校广播电视新闻专业教学中使用是高校实施教学改革,培养具有动手能
目的探讨全科医学师资培训效果的影响因素。方法以2014—2016年在重庆市全科医学教育中心参加全科医学师资培训班的408例学员为研究对象,采用强化教学能力培训方案进行培训。
基于视频的目标跟踪与识别技术是计算机视觉的主要研究方向之一,是诸如智能监控、人机交互、地形导航及视频智能标注检索等应用的基础和关键技术,是实现“智慧城市”、“平安
金口港是兴起于明末天启年间的一个地方性港口,至清乾隆年间成为山东半岛最著名的通商港口之一,并对区域经济社会的发展产生了重大的积极作用。清末民初,丁字湾逐渐淤积,加之
采用定量与定性相结合的方法对英语专业一年级学生的听力与阅读理解能力进行了调研。结果发现受试在听力与阅读理解部分的得分率均未达到及格的要求。听力方面,受试对录音材
目的:降低病区药房药品养护缺失件数。方法:应用品管圈的各种手法,查找药品养护不足的因素,找要因,制定改善问题的对策。结果:对策实施以后,药品养护的质量,团队解决问题的能
本文首先概述了招投标阶段工程造价控制的现状,然后分析了招投标阶段有效控制工程造价的策略,工程招投标工作已全面走上法制化、规范化、科学化的轨道。如何适应激烈的市场竞
文学流派是一种文学现象 ,现象还原和文化定位是对文学流派进行研究的两个基本点。在作家、作品原始资料的个案积累基础上 ,进行文化分宗 ,发掘流派的文化成因、文化姿态、文
<正>民政局作为政府职能部门之一,因其业务面广,事关群众切身利益,承担着政府大量服务民生工作,因此民政局素有"小政府"之称。近两年来,随着国家各项民生工程的开展,民政工作