论文部分内容阅读
语言文化的个性反应了英汉语言所代表的民族心理意识、文化形成过程、历史习俗传统和地域风貌特征等一系列因素的千差万别，从而导致了英汉语言中诸多的文化差异。英汉文化差异阻碍着跨文化交际的正常进行。语用翻译是一种等效翻译，它可以从语用语言等效和社交语用等效两方面，揭示原作的深层意义，保证跨文化交际的成功。