世间三百六十行险情处处有。从某种意义上来说，最需要提防的行当便是医生和编辑。编辑以至所有文字工作者最需要提防的莫过于文字差错。文字安全于编辑和行车安全于司机、医疗安全于医生具有同等的利害关系。
　　中国编辑学会会长桂晓风同志说过：“差错是编辑工作永恒的敌人”。巴人写过一篇著名的文章《况钟的笔》，描述了《十五贯》中平反冤案的情节：况钟拿着判处死刑的朱笔，三落三“起”，动人心魄。文章在报纸上发表时，编辑自作聪明，改為三起三“落”。一字之差两条人命，怎能说错别字无关紧要!
　　最近媒体曝光：内蒙古科学技术出版社正式出版的《神奇动植物之谜》一书的前言错误多处：病句“具有较强的可读性和诱惑力”，“无数令人费解、不可思议、林林总总的神秘现象”；生造词：“最异惊人的”、“最初新”等。该社领导人向广大读者表示歉意，并请读者将买来的书退回，出版社将退还书款。诸如此类的事件不断发生，相关出版社和责任编辑为之付出沉重的代价。
　　北电网络总经理吴振生以其多年的从业经验告诫人们：“职场里，人与人的差异就在于谁犯的错少，尤其是在紧要关头，做对与犯错的结果差别更大。”华盛顿国立气象研究所的墙上有句妙语：“当我们做对了，没有人会记得；当我们做错了，没有人会忘记。”用以督促员工致力于杜绝工作中的任何误差。
　　著名作家、编辑家孙犁说过几件事。其一，他给一家报纸写一篇1000多字的读书随笔，引用了四个清代人名，编辑竞给弄错了三个。他没有去信要求更正，编辑也没有来信说明，好像一直没有发现似的，他为此慨叹：“这就说明，现在人们对错字的概念，是如何地淡化了。”其二，把“他人诗文”错成“他们诗文”，编辑一眼就可以看出毛病的，但编辑部几个人看了，都没改过来。他事后得知，又生出一番感慨：“这就是因为是我写的，不好动手”。其三，一家地方出版的文艺理论小报上，把章太炎的名排印成了“炳鹿”，赫然在目，孙犁断言“这是由于编辑不知道章太炎名炳麟”所致，“总之，现在印刷品上错误太多了，充分表现了常识的缺乏”。孙犁的经历和感受揭示了当今出版物的通病及其产生的基本原因，我们应引以为鉴。
　　尚无“差错率在万分之一以内为合格品”规定之前，《中国建材报》就对编校人员“约法三章”：版面差错率在万分之三以内，责任编辑写出书面检查；差错率在万分之四的，扣除责任编辑全部校对费；差错率在万分之五以上，每错一字，还得从责任编辑工资中扣除5元，其中如有标题或人名、地名等重大差错，还要在报上公开署名更正。
　　文字差错不是不可防范。想到青年用带着体温的钱买自己的书，鲁迅就更感到对读者应负的责任：“这体温便烙印了我的心，至今要写文字时，还常使我怕毒害了这类的青年，迟疑不敢下笔。”当编辑的都应怀抱这样的责任感，并且牢记电视剧《潜伏》中的台词“你可以不聪明，但不可以不小心”和常言“安全来自长期警惕，事故源于瞬间麻痹”之类有益的警示。
　　笔者在这里最想奉献给年轻编辑的便是英国学者史蒂夫·麦克德莫特的那句话：“‘在跨越一个深坑时，你不可能迈两步’，无论如何，这个深坑指的是地狱。”编辑的文字安全也是这样。