艰苦反复的练习,不但贯穿于每一位钢琴演奏家的整个艺术生涯,也贯穿于每一位钢琴学习者的整个成长过程。由于练琴方法的不同,将导致截然不同的效果。而所有的这些准备过程无非是围绕一个中心——奏,而演奏的成败则取决于演奏者的准备过程——练习。 Repeated hard practice, not only throughout every pianist’s artistic career, but also throughout the entire process of growth for every piano learner. Due to the different methods of practicing the piano, it will lead to totally different effects. All of these preparations are nothing more than a center-playing, and the success or failure of the performance depends on the player’s preparation-practice.