论文部分内容阅读
词汇空缺是翻译过程中最棘手的一种文化障碍。不同文化之间差异与共性并存，一个民族文化的独特之处多为另一个民族文化的真空所在。本文通过实例探讨了产生词汇空缺的各种原因，力求在英汉互译过程中处理这一问题提供一些有价值的参考。
英汉翻译中的词语空缺现象及其形成原因
【摘 要】
：
词汇空缺是翻译过程中最棘手的一种文化障碍。不同文化之间差异与共性并存，一个民族文化的独特之处多为另一个民族文化的真空所在。本文通过实例探讨了产生词汇空缺的各种原因
【机 构】
：
三峡大学外国语学院
【出 处】
：
科技视界
【发表日期】
：
2013年24期
其他文献
以乙醇提取物重量、处方量样品中五味子醇甲及莲心碱的量作为考察指标,优化改善睡眠软胶囊中五味子、莲子的提取工艺,并进行相关的分析。改善睡眠软胶囊中五味子、莲子的提取
儿童惊恐障碍三例报告覃冬莲，王明祥例１男，９岁。患儿７岁时触摸电线手被击麻，当时无昏迷。触电２日后出现发作性紧张、恐惧，自诉害怕，不准大人离开，并伴面色苍白、呼吸加快、发抖、出冷汗
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
一张照片,一辆破车,一双凝眸,引发了曹文轩的思考,也引出了离家与归家这个人类永恒的话题。人为何离家?因为人有克制不住的离家的愿望。祖先遗传给我们迁徙因子,促使我们去追
自20世纪末以来,戏曲的发展便屡遇困境,不少戏曲剧种和戏曲院团面临着生存的难关。就连在全国很有影响力的黄梅戏的部分院团也未能幸免。2010年,随着文化体制改革的深入推进,部分戏曲院团又重新焕发了生机,尤其是对于一些基层剧团而言,可以说是起死回生,其中比较具有代表性的便有潜山市黄梅戏剧团。在当前时代背景下,基层剧团的发展境况,总体而言都比较艰难:财政拨款相对较少、表演人才相对匮乏、演出乐队不够完整、
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
稳定肾功能延缓透析时间有时候……延缓透析时间稳定肾功能[通用名称]尿毒清颗粒(无糖型)[功能主治]通腑降浊、健脾利湿、活血化瘀。用于慢性肾功能衰竭,氮质血症期和尿毒症
近年来,随着课程改革的推进,传统教学中一味地注重知识的传授而忽略学生情感的做法正逐步被摒弃。此外,受人文主义教育思想的影响,学生个体的情感因素越来受到重视。文章从学
目的：观察中西医结合治疗脊柱压缩性骨折的临床疗效。方法：将98例脊柱压缩性骨折患者采用随机数字表法随机分为治疗组和对照组各49例,对照组采用西医常规保守治疗,治疗组在对照