论文部分内容阅读
自从去年底第一款金山词霸2008测试版公诸于众之后，不少朋友就一直盼望着正式版本的到来。然而，事隔几个月之后，我们非但没有等来正式版金山词霸2008的消息，反倒听说了很多关于词霸要与谷歌结缘的新闻。而今，这些看似并不可能的传闻终于成了现实。下面，就让我们第一时间来一睹谷歌词霸的风采吧。
一、 界面的变化
1. 全新的主菜单图标
无论是色彩还是布局，我们都能在谷歌词霸的主界面中，感受到浓浓的Office 2007气息。而在这个界面中，谷歌词霸借用了Office 2007的按钮设计，将所有的软件功能，全都汇总成一个菜单。而当我们点击界面左上角的词霸图标后，就能方便地调用到谷歌词霸的所有功能了，如图2所示。
2. 用谷歌一键搜索
除此之外，谷歌词霸还在界面中放置了一个一键搜索按钮。当我们在查询过程中遇到无法查到的单词时，只需点击一下这个按钮，谷歌词霸便会自动调用搜索引擎（默认引擎自然就是谷歌喽），对查询词进行搜索，非常方便，如图3所示。
3. 实用的精简模式
为了不使自己庞大的“身躯”遮挡住宝贵的屏幕空间，谷歌词霸还在主菜单的“界面”菜单下，设计了一项“精简模式”。点击之后，原本“硕大”的词霸界面会立即缩成了窄窄的一条。这样，我们就再也不用担心查询单词时，会遮挡住屏幕的问题了，如图4所示。
二、 功能上的改进
1. 全新的Google网络词典
全新的谷歌词霸，不仅继续对老版金山词霸的词库进行了更新，而且，还全新增加了一个Google网络词典。在这个词典中，谷歌词霸会自动调用谷歌搜索引擎，查询未知词语。然后，再将最有可能的解释显示到列表框中。虽然，从现在的情况来看，谷歌网络词典的显示结果还不能令人满意，但很多网络新词，却都可以在这个词典中查询到大体含义，如图5所示。
2. 例句查询
学过英语的朋友都知道，只有将单词放置到某一语境之后，我们才能更好地运用它。而在谷歌词霸中，要想查询到包含某一单词的例句，简直易如反掌。首先，在谷歌词霸的主界面中点击“例句”标签，进入例句查询面板。然后，将要查询的单词输入到搜索框中击打回车。这时，词霸的显示区便会显示出十条由中英文对照组成的示例短句。而且，当我们点击例句右侧的“小喇叭”图标时，还能同步听到例句的语音读音呢，如图6所示。
3. 方便的在线短句翻译
短句翻译，是我们在日常生活中经常要用到的一项功能。然而，在老版本金山软件中，一直都是金山快译担负着这项任务。但仅仅是翻译一条短句，就要打开庞大的金山快译，是不是有点杀鸡用牛刀的感觉呢？而在全新的谷歌词霸中，凭借着强大的搜索引擎翻译功能，我们只要在主界面中点击“翻译”标签，进入短句翻译界面。然后，再将要翻译的短句输入其中。最后，选择好翻译的语种方向。这时，一条简明扼要的短句翻译结果就出现在屏幕下方了。怎么样，质量还不错吧，如图7所示。
4. 实用的译中译功能
有时，我们经常在词霸的翻译结果中看到一些不认识的单词。而要想查询这些单词的含义，除了使用复制功能将其粘贴到词霸主界面之外，再无其他的方法。而在全新的谷歌词霸中，我们完全可以将鼠标直接悬停于这些单词之上。稍后，谷歌词霸便会通过一个黄色的提示条，为我们解释出当前单词的含义了。而这，便是谷歌词霸新增加的译中译功能，如图8所示。
5. 查询单词，智能补全
当我们在查询单词时，经常会忘记最后几位的拼写。而在全新的谷歌词霸中，这样的问题再也不会出现了。因为，随着我们的输入，谷歌词霸会在结果区中，自动显示出与当前单词最相匹配的单词列表。一旦我们需要的单词出现在列表之中，只要将鼠标悬停于目标词之上。那么，后续所有未输入的字母都将得到自动补全。而且，随着鼠标的滑过，每一个鼠标下面的单词都会显示出一个简单的解释。这样，我们就能方便地挑选到最合适的单词了，如图9所示。
6. 强大的同/反义词查询
在日常工作中，查询某一单词的同义词和反义词是件常事儿。而在谷歌词霸中，这一点也变得尤其简单。事实上，当我们将某一单词的查询结果翻到屏幕下方时，就能看到谷歌词霸为我们提供的同/反义词建议了。而在这个界面下，如果你想再去查看这些单词的更详细解释，也可以直接用鼠标点击，轻松完成，如图10所示。
写在最后
文章写到这里就要告一段落了。相信大家从刚才的叙述中，已经对这款全新的谷歌词霸有了一个基本认识。毫不夸张地说，作为金山词霸的第11个版本（呵呵，也许以后就不能再这样说了），谷歌词霸很好地继承了老版金山词霸的种种优势。而且，新增加的很多功能，也大大方便了我们的日常应用。因此，我们有理由相信，随着后续版本的不断推出，全新的谷歌词霸一定能够重登桌面翻译领域的王者之位。
一、 界面的变化
1. 全新的主菜单图标
无论是色彩还是布局，我们都能在谷歌词霸的主界面中，感受到浓浓的Office 2007气息。而在这个界面中，谷歌词霸借用了Office 2007的按钮设计，将所有的软件功能，全都汇总成一个菜单。而当我们点击界面左上角的词霸图标后，就能方便地调用到谷歌词霸的所有功能了，如图2所示。
2. 用谷歌一键搜索
除此之外，谷歌词霸还在界面中放置了一个一键搜索按钮。当我们在查询过程中遇到无法查到的单词时，只需点击一下这个按钮，谷歌词霸便会自动调用搜索引擎（默认引擎自然就是谷歌喽），对查询词进行搜索，非常方便，如图3所示。
3. 实用的精简模式
为了不使自己庞大的“身躯”遮挡住宝贵的屏幕空间，谷歌词霸还在主菜单的“界面”菜单下，设计了一项“精简模式”。点击之后，原本“硕大”的词霸界面会立即缩成了窄窄的一条。这样，我们就再也不用担心查询单词时，会遮挡住屏幕的问题了，如图4所示。
二、 功能上的改进
1. 全新的Google网络词典
全新的谷歌词霸，不仅继续对老版金山词霸的词库进行了更新，而且，还全新增加了一个Google网络词典。在这个词典中，谷歌词霸会自动调用谷歌搜索引擎，查询未知词语。然后，再将最有可能的解释显示到列表框中。虽然，从现在的情况来看，谷歌网络词典的显示结果还不能令人满意，但很多网络新词，却都可以在这个词典中查询到大体含义，如图5所示。
2. 例句查询
学过英语的朋友都知道，只有将单词放置到某一语境之后，我们才能更好地运用它。而在谷歌词霸中，要想查询到包含某一单词的例句，简直易如反掌。首先，在谷歌词霸的主界面中点击“例句”标签，进入例句查询面板。然后，将要查询的单词输入到搜索框中击打回车。这时，词霸的显示区便会显示出十条由中英文对照组成的示例短句。而且，当我们点击例句右侧的“小喇叭”图标时，还能同步听到例句的语音读音呢，如图6所示。
3. 方便的在线短句翻译
短句翻译，是我们在日常生活中经常要用到的一项功能。然而，在老版本金山软件中，一直都是金山快译担负着这项任务。但仅仅是翻译一条短句，就要打开庞大的金山快译，是不是有点杀鸡用牛刀的感觉呢？而在全新的谷歌词霸中，凭借着强大的搜索引擎翻译功能，我们只要在主界面中点击“翻译”标签，进入短句翻译界面。然后，再将要翻译的短句输入其中。最后，选择好翻译的语种方向。这时，一条简明扼要的短句翻译结果就出现在屏幕下方了。怎么样，质量还不错吧，如图7所示。
4. 实用的译中译功能
有时，我们经常在词霸的翻译结果中看到一些不认识的单词。而要想查询这些单词的含义，除了使用复制功能将其粘贴到词霸主界面之外，再无其他的方法。而在全新的谷歌词霸中，我们完全可以将鼠标直接悬停于这些单词之上。稍后，谷歌词霸便会通过一个黄色的提示条，为我们解释出当前单词的含义了。而这，便是谷歌词霸新增加的译中译功能，如图8所示。
5. 查询单词，智能补全
当我们在查询单词时，经常会忘记最后几位的拼写。而在全新的谷歌词霸中，这样的问题再也不会出现了。因为，随着我们的输入，谷歌词霸会在结果区中，自动显示出与当前单词最相匹配的单词列表。一旦我们需要的单词出现在列表之中，只要将鼠标悬停于目标词之上。那么，后续所有未输入的字母都将得到自动补全。而且，随着鼠标的滑过，每一个鼠标下面的单词都会显示出一个简单的解释。这样，我们就能方便地挑选到最合适的单词了，如图9所示。
6. 强大的同/反义词查询
在日常工作中，查询某一单词的同义词和反义词是件常事儿。而在谷歌词霸中，这一点也变得尤其简单。事实上，当我们将某一单词的查询结果翻到屏幕下方时，就能看到谷歌词霸为我们提供的同/反义词建议了。而在这个界面下，如果你想再去查看这些单词的更详细解释，也可以直接用鼠标点击，轻松完成，如图10所示。
写在最后
文章写到这里就要告一段落了。相信大家从刚才的叙述中，已经对这款全新的谷歌词霸有了一个基本认识。毫不夸张地说，作为金山词霸的第11个版本（呵呵，也许以后就不能再这样说了），谷歌词霸很好地继承了老版金山词霸的种种优势。而且，新增加的很多功能，也大大方便了我们的日常应用。因此，我们有理由相信，随着后续版本的不断推出，全新的谷歌词霸一定能够重登桌面翻译领域的王者之位。