论文部分内容阅读
散文译本的优劣在一定程度上取决于译文能否再现原散文文本独特的文体风格。在功能文体学理论的关照下,文章以英国作家普里斯特莱的散文《初雪》为例,对比原文及其译文的风格标记,并利用语料库工具分析原文本和译本的差异,旨在为散文风格翻译提供新的视角。
功能文体学视角下散文的风格翻译——以《初雪》为例
【摘 要】
：
散文译本的优劣在一定程度上取决于译文能否再现原散文文本独特的文体风格。在功能文体学理论的关照下,文章以英国作家普里斯特莱的散文《初雪》为例,对比原文及其译文的风格
【机 构】
：
天津外国语大学
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2020年16期
【基金项目】
：
天津外国语大学教改立项,“语篇翻译理论在非英语专业翻译教学中的应用”的成果(项目号:TJWD18C02)
其他文献
基于2009—2017年我国沪深A股上市公司样本,比较了家族企业与非家族企业所履行的环境责任差异,研究了控股家族涉入对企业环境责任行为的影响。研究结果发现:家族企业比非家族
将微恒电流施加于导电膜接口式毛细管电泳电化学计时电位型检测器的工作电极与辅助电极之间,记录工作电极-参比电极间的一阶倒导数计时电位信号,该信号的峰高与被测金属离子
<正>亏在哪儿了?@大河东流18:手机玻璃大把的公司会生产,产品同质化太高,没有竞争力,采购商都是找便宜商家供货,亏损很正常。@路过银河:对于过度依赖单一客户的上市公司,通常
行业协会是一种具有社会性、中介性、非营利性、自治性特征的社会团体。它具有平衡协调功能和公私混合特点,符合社会本位宗旨和自由与秩序统一的理念,因而应该归入经济法的主
盐酸二甲双胍为常用口服降血糖药,可促进周围组织中糖的无氧酵解,增加肌肉等组织对葡萄糖的摄取、利用,抑制或延缓葡萄糖在胃肠道的吸收,促进胰岛素与受体的结合,增加胰岛素
期刊
今年是推行科技特派员制度20周年,也是打赢脱贫攻坚战三年行动的关键之年。本期封面专题以科技特派员科技服务和创业带动贫困村全覆盖工作为重点,总结经验,展望未来,宣传好的