图式理论指导下的口译联想补充策略

来源 :海外英语 | 被引量 : 0次 | 上传用户:kb824
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
口译员身在口译现场,容易受到外在因素干扰而听不清部分发言。图式理论从认知心理学的角度提供了有效联想补充策略。论文以谭德塞博士在“执行委员会第146届会议”上的讲话为材料,论述了背景内容图式、句段逻辑图式和语体结构图式三种图式的联想补充策略应用。希望该文能够帮助口译学习者及从业人员提高自身水平,从而更顺利地完成口译任务。
其他文献
写作是用书面语言表达思想的过程,也是考查学生对所学知识的综合运用能力的过程。该文从四个方面阐述了如何提高学生的英语写作水平。首先要让学生意识到写作的重要性,培养学
采用CdSe、磺基聚苯胺为原料,通过静电作用力制得了无机/有机杂化的聚合物体系.并用紫外可见光谱,光致发光光谱以及扫描电子显微技术对其进行表征.同时也研究了掺杂Cu和Ag时C
本文以阑尾周围脓肿为例,拟在讨论清营汤的透热转气之法,旨在探讨运用"透热转气"法的时机问题,阐释应在清营养阴之时,还应根据具体情况适当加入具有宣透作用的药物,以去其壅
随着清远市高级技工学校的不断做大做强.在二次创业过程中学校领导班子通过充分酝酿.进行了广泛的市场调查后决定走科教联姻之路引进国内具有高档数控机床研发和生产能力的荣晋
根据统计.目前中国已是全球最大的机床消费市场.虽然国内机床总产值已跃居全球第三位.但中国仍是全世界最大的机床进口国。不论何种产业.其发展策略都是以市场为导向。面对中国庞
高校教育是向社会输送人才的源头,为了能够更好的衔接高校教育人才和企业需求人才,学校除了注重知识的传授、技能的培养,还应该把企业的思维和文化掺杂在学生能力的培养上,使
2000年12月财政部颁布了<企业会计制度>,它的制定和实施是深入贯彻落实<中华人民共和国会计法>和<企业财务会计报告条例>的重要步骤,是完善我国企业会计核算制度、统一企业会
水利水电工程地质勘察工作能推动水利水电工程项目趋于良性化发展。但是,当前在勘察过程中存在地理位置不准确、勘测方法不系统等问题,降低了地质勘察的质量。因此,文章分析
目的:探讨对比两种不同手术治疗输尿管上段结石的疗效。方法:以2016年3月到2019年3月期间于我院住院治疗的320例输尿管上尿路结石患者为研究对象,采用盲选法将患者一分为二,
基于阿莫西林对Co2+催化的鲁米诺-H2O2化学发光体系的抑制作用,首次建立了阿莫西林的流动注射化学发光抑制分析法.发光信号的降低值△I与阿莫西林的质量浓度在8&#215;10-9~4&#